Translation of "Sentent" in Hungarian

Mais d'autres le sentent.

De mások megérzik.

Les roses sentent bon.

A rózsák jó illatúak.

Ces lis sentent bon.

Ezek a liliomok szépen illatoznak.

Ses habits sentent toujours mauvais.

- Mindig büdösek a ruhái.
- A ruhái mindig bűzlenek.

Tes cheveux sentent le printemps.

- A hajad illata, mint a tavaszé.
- A hajad illatozik, akár a tavasz.

Les papayes mûres sentent le vomi.

Az érett papáják hányadékszagúak.

Ils sentent que les lions sont proches,

Érzik az oroszlánok jelenlétét,

Et soudain, ils se sentent chez eux.

és hirtelen egészen otthonos.

Les roses dans le jardin sentent bon.

Kellemes az illatuk a kert rózsáinak.

Pourquoi ces gens se sentent-ils comme ça ?

Miért éreznek így az emberek?

Qui se sentent seuls et ne l'admettent pas,

akik bár magányosak, mégis váltig tagadják,

Les jolies fleurs ne sentent pas nécessairement bon.

A szép virágoknak nem feltétlenül jó az illata.

Les criminels se sentent la peur de leurs victimes.

A bűnözők megérzik áldozataik félelmét.

Cette idée fait que les femmes voluptueuses se sentent infirmes,

Emiatt a nagy méretet hordó nők értéktelennek érzik magukat,

Que les femmes issues d'ethnies ne se sentent pas désirées.

az etnikumhoz tartozó nők pedig kirekesztettnek érzik magukat.

Peut-être dire à quelqu'un de cher comment ils se sentent.

mondják el esetleg, mennyire fontos számukra, hogy érez a másik.

Et ont l’énergie d’une personne plus jeune qu’eux, ils se sentent bien,

annyi lesz az energiájuk, mint a fiataloknak, jól érzik magukat,

Une des trois conditions, c'est que les deux personnes se sentent vues

Ami viszont igen, hogy mindketten láthatónak érezzék magukat,

Or les gens ne se sentent pas à l'aise avec notre colère.

és az emberek nincsenek hozzászokva a dühünkhöz.

Pour la première fois en trois mois, les ours sentent la chaleur du soleil.

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul.

Sok tanító felkészületlennek érzi magát ahhoz, hogy olvasást és számolást oktasson.

Il n'y a aucun film avec des gens qui se sentent mal pendant le week-end

Nincs film olyanokról, akik hétvégén betegnek érezték magukat,