Translation of "Proches" in Dutch

On sait qu'elles sont proches -

We weten dat deze twee dingen vaak samengaan -

Nous sommes des amis proches.

Wij zijn dikke vrienden.

- Combien d'amis proches est-ce que tu as ?
- Combien d'amis proches avez-vous ?

Hoeveel intieme vrienden heb je?

Qui aident leurs proches à s'épanouir.

die de mensen om hen heen helpen opbloeien.

Nous sommes devenus des amis proches.

We werden dikke vrienden.

Toutes les interconnexions avec les situations proches.

Al de verwevenheid van verwante situaties.

Ils sentent que les lions sont proches,

Ze merken dat er leeuwen zijn...

Il faut prendre soin de ses proches.

Je moet voor je dierbaren zorgen.

Combien d'amis proches est-ce que tu as ?

- Hoeveel dichte vrienden hebt ge?
- Hoeveel intieme vrienden heb je?

Mercure, Vénus et Mars sont nos voisins proches.

Mercurius, Venus en Mars zijn onze naaste buren.

Et on continue. On doit être proches du village Emberá.

En dan gaan we verder. We moeten in de buurt van het Embarradorp zijn.

Nous préférons, en majorité, penser à des choses plus proches

denken de meesten van ons liever over dingen dichtbij,

Peuvent scruter le monde de nos cousins nocturnes les plus proches.

...kunnen in de nachtwereld kijken van onze verre neven.

Jouez de la musique pour vos proches à travers le téléphone.

Speel muziek voor dierbaren via de telefoon.

Bien que proches cousins des otaries à fourrure, ils sont sept fois plus gros.

Ze zijn verwant aan de pelsrobben, maar zeven keer zo groot.

Le crowdfunding sera-t-il le seul moyen de sauver la vie de nos proches ?

zullen we dan moeten crowdfunden om de levens van onze geliefden te redden?

Mais les endroits les plus proches où se nourrir peuvent être à plus de 100 km.

Maar de dichtstbijzijnde voedplaats kan meer dan 100 kilometer verderop liggen.

- Sa famille considéra comme acquis qu'ils hériteraient de la majeure partie de sa richesse.
- Ses proches estimaient qu'ils hériteraient de la majeure partie de sa fortune.
- Ses proches estimaient qu'elles hériteraient de la majeure partie de sa fortune.
- Sa famille considéra comme acquis qu'elles hériteraient de la majeure partie de sa richesse.

Zijn familieleden veronderstelden dat zij het grootste deel van zijn fortuin zouden erven.

- Sa famille considéra comme acquis qu'ils hériteraient de la majeure partie de sa richesse.
- Ses proches estimaient qu'ils hériteraient de la majeure partie de sa fortune.

Zijn familieleden veronderstelden dat zij het grootste deel van zijn fortuin zouden erven.