Translation of "Proches" in Finnish

Ils sont trop proches.

He ovat hyvin lähellä.

- Combien d'amis proches est-ce que tu as ?
- Combien d'amis proches avez-vous ?

Kuinka monta läheistä ystävää sinulla on?

Tom n'a pas de proches amis.

Tomilla ei ole läheisiä ystäviä.

Ils sentent que les lions sont proches,

Ne aistivat leijonien vaanivan,

Combien d'amis proches est-ce que tu as ?

Kuinka monta läheistä ystävää sinulla on?

Philip et Tom sont des proches l'un de l'autre.

- Vilppu ja Tuomo ovat sukulaisia.
- Vilppu ja Tuomo ovat sukua.
- Vilppu ja Tuomo on sukuu.

Et on continue. On doit être proches du village Emberá.

Sitten jatketaan. Meidän pitäisi olla nyt lähellä Embarran kylää.

Nous préférons, en majorité, penser à des choses plus proches

useimmat ajattelevat mieluummin läheisempiä asioita

Peuvent scruter le monde de nos cousins nocturnes les plus proches.

voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

Bien que proches cousins des otaries à fourrure, ils sont sept fois plus gros.

Ne ovat ehkä merikarhujen sukulaisia, mutta seitsemän kertaa isompia.

« Tom ! » « Mary ? » « Est-il possible que nous soyons jamais plus proches que dans cette phrase ? »

”Tom!” ”Mary?” ”Onko mahdollista, että olisimme ikinä toisiamme lähempänä kuin tässä lauseessa?”

Mais les endroits les plus proches où se nourrir peuvent être à plus de 100 km.

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

Ce qui rend les classiques si intrigants et fascinants est qu'ils sont suffisamment proches pour que nous en sentions la similarité et suffisamment distants pour que nous dussions faire un effort pour combler le fossé.

Klassikot ovat kiinnostavia ja kiehtovia, koska ne ovat riittävän tuttuja, että samankaltaisuuden tuntee, mutta kuitenkin riittävän outoja, että niiden ymmärtäminen vaatii työtä.