Translation of "Retourne" in Hungarian

Retourne dormir.

Menj vissza aludni!

J'y retourne.

Visszamegyek.

Retourne au travail.

Húzzál vissza dolgozni!

Retourne te coucher.

Menj vissza az ágyadba!

Retourne à ta place.

Menj vissza a helyedre!

Je retourne au lit.

Visszafekszem.

On n'y retourne pas.

- Nem megyünk vissza oda.
- Nem fogunk oda visszamenni.

- Il faut que je m'en retourne.
- Il faut que j'y retourne.

Vissza kell mennem.

Et retourne dans son coin.

és visszamegy a sarokba.

Et puis, elle y retourne.

Aztán vissza... tovább gyűjteni.

Il retourne à cette ville.

Visszajön ebbe a városba.

- Retourne au travail.
- Retournez au travail.

Menj vissza dolgozni!

- Retourne au travail !
- Retournez au travail !

Menj vissza dolgozni!

L'odeur de cosmétiques me retourne l'estomac.

A kozmetikából jövő szag felkavarja a gyomrom.

- Retourne au lit !
- Retournez au lit !

Menj vissza az ágyba!

- Retourne au lit.
- Retournez au lit.

Bújj vissza az ágyba!

- Regagnez votre place.
- Retourne à ta place.

Menj vissza a helyedre!

Retourne à ton travail tout de suite.

- Azonnal menj vissza a munkádhoz.
- Azonnal folytasd a munkádat.

Il faut que je retourne à l'hôpital.

Vissza kell mennem a kórházba.

- Ne vous retournez jamais.
- Ne te retourne jamais.

Soha ne nézz vissza!

- Retournez juste au travail !
- Retourne juste au travail !

Menj csak vissza, folytasd a munkádat.

- Retourne dans ta chambre !
- Retournez dans votre chambre !

Menj vissza a szobádba!

- Retournez dans la maison.
- Retourne dans la maison.

Menj vissza a házba!

Maintenant, il faut que je retourne au travail.

Most vissza kell térnem a munkámhoz.

- De quoi s'agit-il ?
- De quoi retourne-t-il ?

Miről van szó?

Si elle retourne en France, elle y aura été trois fois.

Ha újra Franciaországba látogat, akkor már harmadszor lesz ott.

- J'ignore de quoi il s'agit.
- Je ne sais pas de quoi il s'agit.
- J'ignore de quoi il retourne.
- Je ne sais pas de quoi il retourne.

Nem tudom, hogy miről van szó.

On peut voir que la souris retourne à ses fonctions cérébrales normales

láthatják, hogy az egér visszanyeri normális agyi állapotát,

- De quoi s'agit-il ?
- De quoi retourne-t-il ?
- C’est à quel sujet ?

Egyáltalán miről van szó?

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
- Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.

Ahogy jött, úgy el is ment.