Translation of "Remis" in Hungarian

- J'ai remis.
- J'ai décalé.

Átütemeztem.

Tom s'est remis à jouer.

Tom már megint szerencsejátékokat játszik.

- Je me suis remis.
- Je me suis remise.
- Je m'en suis remis.
- Je m'en suis remise.

Meggyógyultam.

Ce paresseux s'est remis d'une double amputation

Ez a lajhár kettős amputációból gyógyult fel,

J'ai remis le livre sur son étagère.

Visszatettem a könyvet a polcra.

Mais je me suis remis à mon projet

Mégis visszatértem a tervemhez,

- Je remis la manifestation.
- Je décalai la cérémonie.

Elhalasztottam az eseményt.

Tom a acheté un téléphone remis à neuf.

Tomi vett egy felújított telefont.

A gravement remis en question ma volonté de vivre.

hogy többé nem gitározhatok.

Leur voyage fut remis en raison de la pluie.

Az utazását elhalasztotta az eső miatt.

Ça m'a été remis par la Reine en personne.

A királynő személyesen adta át nekem.

- Il s’est remis à neiger.
- Il a de nouveau neigé.

- Ismét havazott.
- Megint esett a hó.

Elle a remis son enfant aux bons soins de sa tante.

Gyermekét nagynénje gondjaira bízta.

Quelques braves passagers ont attrapé le pickpocket et l'ont remis aux policiers.

Néhány bátor utas elcsípte a zsebtolvajt, és átadta a rendőrségnek.

J'ai ressorti ma caméra et je me suis remis à faire ce que j'aimais.

Ezért fogtam a kamerát, és azt csináltam, amit szeretek, és amihez értek.

- J'ai déjà reprogrammé mon rendez-vous deux fois.
- J'ai déjà remis mon rendez-vous deux fois.

Már kétszer átütemeztem a találkozót.

- Je lui donnai mon adresse.
- Je lui ai donné mon adresse.
- Je lui ai remis mon adresse.

Odaadtam neki a címemet.