Translation of "Recette" in Hungarian

Je préfère la recette traditionnelle.

Inkább a hagyományos receptet választom.

- Je n'ai fait que suivre la recette.
- Je m'en suis tenu à la recette.
- Je m'en suis tenue à la recette.

Csak követtem a recept utasításait.

Il n'y a pas de recette magique.

Vagyis a tanuláshoz nincs recept.

Il n'y a pas de recette miracle.

Nincsen varázsrecept.

Mary pouvait tout cuisiner sans utiliser de recette.

Mari recept nélkül tud mindent főzni.

Ceci est la recette de ma grand-mère.

- Ez mamám receptje.
- Ez nagyanyám receptje.

C'est comme une recette : il vous faut les trois.

Olyan, mint egy képlet: mindháromra szükség van.

Il me faut seulement un oignon pour cette recette.

- Ehhez a recepthez csak egy hagymára van szükségem.
- Mindössze egy vöröshagyma kell nekem ehhez a recepthez.

Je connais une délicieuse recette de blancs de poireaux au vin rouge, à manger chauds ou froids.

Ismerek egy pompás receptet, a póréhagyma fehér része vörösborban, melegen és hidegen is élvezhető.