Translation of "Réveillé" in Hungarian

Papa est réveillé.

Már apa is felébredt.

Je suis réveillé.

Ébren vagyok.

Tu m'as réveillé.

Felébresztettél.

Tom est réveillé maintenant.

Tamás most ébren van.

Le géant s'est réveillé !

Felébredt az óriás!

Je me suis réveillé.

Felébredtem.

Le bruit m'a réveillé.

Felébresztett a zaj.

Cette question l'a réveillé.

Ez a kérdés magához térítette.

Tom s'est réveillé trop tard.

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

Tu n’étais pas encore réveillé.

Még nem voltál ébren.

Je me suis réveillé trop tard.

- Túl későn keltem fel.
- Túl későn keltem.

- Tom est réveillé.
- Tom est debout.

Tom ébren van.

Je n'ai pas encore réveillé Tom.

Még nem ébresztettem fel Tomot.

- Tu m'as réveillé.
- Vous m'avez réveillée.

Felébresztettél.

Il s'est réveillé de son rêve.

Felébredt álmából.

- Elle le réveilla.
- Elle l'a réveillé.

Felébresztette.

- Es-tu réveillé?
- Es-tu réveillée?

Felébredtél?

À quelle heure t'es-tu réveillé ?

Hánykor keltél?

Qui a réveillé la Chine et l'Inde.

ki ébresztette fel Kínát és Indiát?

Quand je me suis réveillé j'étais triste.

Amikor felébredtem, szomorú voltam.

Aujourd'hui je me suis réveillé très tôt.

- Ma nagyon korán keltem.
- Már korán kukorékoltam.

Quand je me suis réveillé, il neigeait.

Mikor felébredtem, esett a hó.

- Je me réveillais.
- Je me suis réveillé.

Felébredtem.

Je me suis réveillé à six heures.

- Hatkor keltem.
- Hatkor ébredtem fel.

- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

Miért nem keltettél fel?

- Je me suis réveillé.
- Je me suis éveillé.

Felébredtem.

Il n'a pas besoin d'être réveillé si tôt.

Szükségtelen, hogy ilyen korán felkel.

Il était presque midi lorsque Tom s'est réveillé.

Csaknem dél volt már, mikor Tom felébredt.

Ce matin, j'ai été réveillé par le téléphone.

Ma reggel a telefonra ébredtem fel.

Il était presque midi quand je me suis réveillé.

Majdnem dél volt már, mire felébredtem.

- Je t'ai réveillé.
- Je vous ai réveillée.
- Je vous ai réveillées.
- Je vous ai réveillés.
- Je vous ai réveillé.
- Je t'ai réveillée.

- Felébresztettelek.
- Fölkeltettelek.

Afin d'être assez réveillé pour boire un bol de café.

hogy eléggé magamhoz térjek a vödörnyi kávé magamba öntéséhez.

- Je me suis réveillé trop tard.
- Je me suis oublié.

Túl későn keltem fel.

- Il ne se réveilla jamais.
- Il ne s'est jamais réveillé.

- Többé már nem ébredt fel.
- Soha többé nem ébredt fel.

- Je me suis réveillé tôt aujourd'hui.
- Aujourd’hui, je me suis réveillé tôt.
- Je m'étais levé tôt aujourd'hui.
- Je me suis levé tôt aujourd'hui.

Ma korán ébredtem.

Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.

Reggel, ébredésnél egy kicsit rosszul éreztem magam.

Lorsque je me suis réveillé, tous les autres passagers étaient descendus.

- Amikor én felébredtem, az összes többi utas már elment.
- Amikor én felébredtem, a többi utas már mind elment.

- J'étais couché éveillé dans mon lit.
- J'étais réveillé, couché dans mon lit.

Álmatlanul feküdtem az ágyban.

- Il était presque midi quand je me suis réveillé.
- Il était presque midi lorsque je me suis réveillé.
- Il était presque midi lorsque je me suis réveillée.

Majdnem dél volt, mikor felébredtem.

- Je ne me suis pas réveillé, hier.
- Je ne me suis pas réveillée, hier.

Tegnap elaludtam.

- Je me suis réveillé sur le canapé.
- Je me suis réveillée sur le canapé.

A kanapén ébredtem fel.

- Il neigeait quand je me suis réveillé.
- Il neigeait quand je me suis réveillée.

- Havazott, amikor fölébredtem.
- Havazott, amikor felkeltem.

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Lorsque je me réveillai, il neigeait.
- Il neigeait quand je me suis réveillé.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.
- Il neigeait quand je me suis réveillée.

Havazott, amikor fölébredtem.

- Je me suis réveillé à sept heures du matin.
- Je me suis réveillée à sept heures du matin.

Hétkor keltem reggelenként.

- Je me suis réveillé à six heures ce matin.
- Je me suis réveillée à six heures ce matin.

Ma reggel hat órakor keltem fel.

- À quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillé ?
- À quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillée ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillé ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillée ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillés ?
- À quoi rêviez-vous quand je vous ai réveillées ?
- De quoi rêvais-tu lorsque je t'ai réveillé ?

Mit álmodtál, amikor felkeltettelek?

- Je me suis réveillé à 5 heures ce matin.
- Je me suis réveillé à cinq heures du matin.
- Je me suis réveillée à cinq heures du matin.
- Je me réveillai à cinq heures du matin.
- Je me réveillais à cinq heures du matin.

- Ma reggel ötkor ébredtem fel.
- Ma reggel öt órakor ébredtem fel.

- Je ne me suis pas réveillé, une fois de plus.
- Je ne me suis pas réveillée, une fois de plus.

Már megint nem keltem fel időben.

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Lorsque je me réveillai, il neigeait.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.

Havazott, amikor felébredtem.