Translation of "Papa" in Hungarian

- Mon papa est le meilleur papa du monde.
- Mon papa est le meilleur papa au monde.

Az apám a legjobb apa a világon.

- Papa arrosa les fleurs.
- Papa arrosait les fleurs.

Apu megöntözte a virágokat.

Papa est réveillé.

Már apa is felébredt.

Papa l'encourage toujours.

Apa mindig bátorítja őt.

C'est mon papa.

Ő az édesapám.

Je vais tuer Papa.

Meg fogom ölni Apát.

Papa est rentré tôt.

- Apu korán jött haza.
- Apa korán hazajött.

Papa prend un bain.

Apa fürdik.

Papa est impatient aujourd'hui.

Apu ma türelmetlen.

Papa, passe-moi Maman.

Apa, hívd anyát a telefonhoz!

Comment s'appelle ton papa ?

Hogy hívják az édesapádat?

Comment va ton papa ?

- Hogy van az apád?
- Apukád hogy van?
- Apád hogy van?
- Apukáddal mi van?

- Comment va ton papa ?
- Comment va votre papa ?
- Comment va ton père ?

Hogy van az apád?

Papa sait ce qu'il fait.

Apu tudja, mit csinál.

Mon Papa a dit non.

Az apám nemet modott.

Le dîner est prêt, papa.

Apa, kész a vacsora.

Mon papa a dit non.

Az apám nemet mondott.

Papa est à la maison.

Apám itthon van.

« Papa, pourquoi tu fais tout ça ? »

"Apa, miért teszed ezeket?"

à la télévision avec mon papa.

az 1996-os Olimpiát.

Maman est plus vieille que Papa.

Anya idősebb papánál.

Papa rentre à la maison demain.

Apa hazajön holnap.

J'allais souvent au cinéma avec papa.

Apuval gyakran jártunk mozizni.

Mon papa travaille toute la journée.

Az apám egész nap dolgozik.

Papa m'a acheté un appareil photo.

Apu egy fényképezőgépet vett nekem.

Papa a acheté un appareil photo.

Apu vett egy fényképezőgépet.

C'est ma maman et mon papa.

Ők itt az anyám és az apám.

Ne le dis pas à papa.

Ezt ne mondd meg apunak!

- Papa est grand.
- Mon père est grand.

Az apám magas.

Pourquoi papa est-il dans la cuisine ?

Miért van apu a konyhában?

Papa ne mange pas beaucoup de fruits.

Apu nem eszik sok gyümölcsöt.

« Maman, est ce que Papa est pod tušem ? »

"Anyu, Apa pod tušem van?"

Pourquoi ne réponds-tu pas à ton papa ?

Miért nem válaszolsz apádnak?

Sa peau avait l'odeur de barbe à papa.

Bőrének vattacukor-illata volt.

Papa est rentré il y a quelques minutes.

Apa pár perce ért haza.

Car certains de mes amis n'avaient plus leur papa.

mert akadtak olyan barátaim, akiknek nem volt apukája.

Papa disait en permanence «le temps c'est de l'argent».

Apa folyton ezt mondta, hogy "az idő pénz".

Un jour j'achèterai une machine à barbe-à-papa.

Egy napon veszek egy vattacukorkészítő gépet.

Papa était dans son bureau en dessous de notre appartement.

Apa az irodájában volt a lakásunk alatt.

Mais « Papa est pod tuš » ne fonctionne pas, c'est « pod tušem. »

de azt nem, hogy "pod tuš van", csak a "pod tušem van" helyes.

Mais désolé papa, quand j'étais enfant, je le méprisais pour ça

Sajnálom Apa, de gyerekként megsértődtem,

Papa, pourquoi n’y a-t-il pas de tonnerre en hiver ?

Apu, télen miért nem dörög az ég?

- Papa est à la maison.
- Mon père est à la maison.

Apám itthon van.

Ça veut dire : « Maman, est-ce que Papa est sous la douche ? »

Ez azt jelenti: "Anyu, Apa zuhanyozik?"

J'adorais regarder le sport à la télé, la boxe, avec mon papa.

szerettem sportközvetítéseket nézni a tévén – bokszot – édesapámmal.

« Papa, c'est une vraie épée ? » « Bien sûr, c'est un duel après tout. »

- Apu, ez egy igazi kard? - Hát persze! Végül is ez egy harci kard.

Maman est restée dans la voiture pendant que papa faisait les courses.

Anya a kocsiban maradt, míg apa vásárolt.

Papa, est-ce que tu peux me lire une histoire avant de dormir ?

Apu, felolvasnál nekem egy mesét, mielőtt elmegyek aludni?

Papa a besoin de repos. Cela fait 3 heures qu'il travaille dans le jardin.

Apának pihenésre van szüksége, három órát dolgozott a kertben.

- Père prit place au bout de la table.
- Papa prit place au bout de la table.

Apa elfoglalta helyét az asztalfőn.