Translation of "Qu’est" in Hungarian

Qu’est-ce qui te fait rire ?

Mi nevettet meg téged?

- À quoi penses-tu ?
- À quoi pensais-tu ?
- À quoi tu penses ?
- Qu’est-ce que tu crois ?
- Qu’est-ce que tu croyais ?
- À quoi tu pensais ?
- Qu’est-ce qui te prend ?
- Qu’est-ce qui t’a pris ?

- Min gondolkodsz?
- Min gondolkozol?

Qu’est-ce que j’essaie de vous dire ?

Mit akarok tehát ezzel mondani?

Qu’est-ce que tu vas faire après ?

Mi a terved azután?

Vous devez bien comprendre ce qu’est la dispersion

Meg kell érteniük, mi a szétszóródás,

Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?

- Mi a baj velem?
- Mi bajom van?

Qu’est-ce que tu écoutes d’habitude, comme musique ?

Milyen zenét szoktál hallgatni?

- Que manges-tu ?
- Qu’est-ce que tu manges ?

Mit eszel?

Qu’est-ce que tu préfères manger au petit déjeuner ?

Mit eszel szívesen reggelire?

Qu’est-ce que tu en penses de ta nouvelle école ?

Milyennek találod az új iskoládat?

Qu’est ce que tu dirais d’aller faire un tour au parc ?

Mit szólsz egy sétához a parkban?

Qu’est-ce que vous pouvez donner de plus important à votre bébé ?

Mi az egyik legfontosabb dolog, amit gyermekünknek adhatunk?

Qu’est-ce qu’on est mal dans sa peau quand on manque de sommeil !

keserves dolog a kialvatlanság. Ugye?

- Qu’est-ce que tu lis ?
- Tu lis quoi ?
- Qu'est-ce que tu lis ?

Mit olvasol?

- De quoi tu ris ?
- De quoi ris-tu ?
- Qu’est-ce qui te fait rire ?

Min nevetsz?

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Que signifie cela ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

Mit jelent ez?

- Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?
- Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis homo ? Est-ce un crime ?

Mi van akkor, ha meleg vagyok? Már az is bűn?

- Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
- Qu'y a-t-il dans cette boîte ?

Mi van ebben a dobozban?

Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?

És akkor mi van, ha meleg vagyok? Talán bűn?

Qu’est-ce que tu lui trouves de si bien, à cet empaffé ? C’est juste un don Juan !

Hogy mi? Én semmi jót nem látok benne. Hát nem töri össze minden lány szívét?

« Tom ? Qu’est-ce que tu fous là ? » « Et toi, alors ? Comment ça se fait que t’es là ? »

- Tomi, te meg mit csinálsz itt? - Ezt én is kérdezhetném tőled, Mari!

- Que lis-tu ?
- Qu'est-ce que vous lisez ?
- Que lis-tu ?
- Qu’est-ce que tu lis ?
- Tu lis quoi ?

- Mit olvasol?
- Mit olvasol most?
- Mit olvastok?
- Ön mit olvas?

- Que manges-tu ?
- Qu'est-ce que tu croques ?
- Qu’est-ce que tu manges ?
- Que mangez-vous ?
- Qu'est-ce que vous mangez ?

Mit eszel?

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Que faites-vous ?
- Tu fais quoi ?
- Qu’est-ce que vous faites ?
- Que fabriquerez-vous ?

Mit csinálsz?

- Qu'en penses-tu ?
- Que penses-tu de ça ?
- Qu'est ce que tu en penses ?
- Qu'en penses-tu ?
- Qu’est-ce que tu en penses ?
- Tu en penses quoi ?

Mit gondolsz erről?

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Quelle est le sens de cela ?
- Qu'est-ce que ça signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est ce que cela signifie ?

Mit jelent ez?

- Que fais-tu ?
- Que faites-vous ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'êtes-vous en train de faire ?
- Qu’est-ce que vous faites ?

Mit csinálsz?

- Qu'est-ce que cela implique ?
- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que cela signifie ?

- Mit jelent ez?
- Ez mit jelent?

- De quoi le savon est-il fait ?
- De quoi le savon se compose-t-il ?
- Qu’est-ce qui constitue le savon ?
- De quoi le savon se constitue-t-il ?
- De quoi le savon est-il composé ?

Miből készítik a szappant?

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Que faites-vous ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Tu fais quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'êtes-vous en train de faire ?
- Qu’est-ce que vous faites ?
- Et toi, que fais-tu ?
- Et vous, que faites-vous ?

Mit csinálsz?