Translation of "Croyais" in Hungarian

Je te croyais intelligent. »

Azt hittem, okos vagy."

- Je croyais t'avoir perdu pour toujours.
- Je croyais t'avoir perdue pour toujours.

Már azt hittem, hogy örökre elvesztél.

- Je croyais que tu étais occupé.
- Je croyais que tu étais occupée.

Azt hittem, hogy dolgod van.

Je croyais que c'était vrai.

Úgy gondoltam, ez igaz lehet.

Qui croyais-tu que c'était?

Kire gondoltatok, ki volt ez?

Je n'en croyais pas mes yeux.

és képtelen voltam elhinni, amit olvasok.

Je croyais que Tom voulait t'épouser.

Azt gondoltam, el akar téged venni Tom.

Je croyais que vous étiez baron.

Azt hittem, báró vagy.

Je croyais que elle était enceinte.

Azt gondoltam, hogy várandós.

Et je croyais être un des gentils,

Pedig én jó embernek gondoltam magam:

Au début, je croyais qu'il était malade.

Először azt hittem, beteg.

C'est plus facile que je le croyais.

Ez könnyebb, mint ahogy gondoltam.

Je ne le croyais pas au début.

Először nem hittem neki.

Au début, je croyais la même chose.

Először én is azt hittem.

Quand j'étais petite, je croyais au Père Noël.

Amikor kicsi voltam, hittem a Télapó létezésében.

Je croyais que Marie était ta meilleure amie.

Elhittem, hogy Mária a te legjobb barátnőd.

Je pensais que tu ne croyais pas aux fantômes.

Azt hittem, nem hiszel a szellemekben.

Pendant longtemps, je croyais la même chose que toi.

Sokáig hittem azt, amit te.

Je ne croyais pas que Tom irait à Boston.

Nem gondoltam, hogy Tom elmegy Bostonba.

Et en tant que professeur à l'université, je croyais que ce serait...

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

Au début, je croyais que Tom plaisantait, mais il le pensait sérieusement.

Először azt hittem, viccelődik Tomi, de véresen komolyan gondolta.

- Je pensais que tu me connaissais.
- Je croyais que tu me connaissais.

Azt gondoltam, hogy ismersz engem.

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

- Je croyais que connaissais ce coin.
- Je pensais que vous connaissiez cette région.

Azt hittem, ismered ezt a környéket.

- Au début, je ne vous croyais pas.
- Au début, je ne t'ai pas cru.

- Eleinte nem hittem neked.
- Kezdetben nem hittem neked.

- Je croyais pouvoir te faire confiance.
- Je croyais pouvoir vous faire confiance.
- Je pensais pouvoir te faire confiance.
- Je pensais pouvoir vous faire confiance.
- J'ai cru que je pouvais te faire confiance.

- Azt hittem, bízhatok benned.
- Azt hittem, megbízhatok önben.

Je croyais que Tom avait assez d'argent pour acheter tout ce dont il avait besoin.

Úgy gondoltam, Tomnak elég pénze van, hogy bármit megvehessen, amire csak szüksége van.

- Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
- Je croyais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.

Azt gondoltam, szeretsz új dolgokat tanulni.

- Croyiez-vous au Père Noël quand vous étiez enfant ?
- Croyais-tu au Père Noël quand tu étais enfant ?

Hitted, hogy van Mikulás, amikor gyerek voltál?

- Je ne te croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieux.
- Je ne vous croyais pas si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieux.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieux.
- Je ne pensais pas que tu étais si vieille.
- Je ne pensais pas que vous étiez si vieille.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgé.
- Je ne pensais pas que tu étais si âgée.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgé.
- Je ne pensais pas que vous étiez si âgée.

Nem gondoltam, hogy ilyen öreg vagy.

- À quoi penses-tu ?
- À quoi pensais-tu ?
- À quoi tu penses ?
- Qu’est-ce que tu crois ?
- Qu’est-ce que tu croyais ?
- À quoi tu pensais ?
- Qu’est-ce qui te prend ?
- Qu’est-ce qui t’a pris ?

- Min gondolkodsz?
- Min gondolkozol?