Translation of "Put" in Hungarian

Il put facilement résoudre le problème.

Könnyen megoldotta a problémát.

Tom ne put s'empêcher de pleurer.

Tom nem tudta megállni, hogy ne sírjon.

Tom ne put s'empêcher d'être impressionné.

Tomit elöntötte a spontán elragadtatás.

Il courut aussi vite qu'il le put.

Olyan gyorsan futott, amilyen gyorsan csak tudott.

Elle put à peine contenir son excitation.

Alig tudta fékezni felindultságát.

Tom couru aussi vite qu'il le put.

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

Cette voiture était si avantageuse, qu'il put l'acheter.

- Ez az autó olyan olcsó volt, hogy meg tudta venni.
- Ez a kocsi olyan olcsó volt, hogy megvehette.

Tom ne put trouver personne avec qui danser.

Tomi nem talált magának táncpartnert.

- Il courut aussi vite qu'il put.
- Il courut aussi vite qu'il le put.
- Il courut aussi vite qu'il pouvait.

Olyan gyorsan futott, ahogy csak bírt.

Elle fit tout ce qu'elle put pour me nuire.

- Lehetőleg mindent az én rovásomra tett.
- Lehetőleg mindent megtett, ami hátrányos volt nekem.

L'auteur put presque faire disparaître complètement toutes ses traces.

A tettes majdnem tökéletesen el tudta tüntetni a nyomait.

Il ne put pas influencer le cours des événements.

Nem tudta befolyásolni az események menetét.

Cette voiture était tellement bon marché qu'il put en faire l'acquisition.

Az az autó annyira olcsó volt, hogy meg tudta szerezni magának.

- Il courut aussi vite qu'il put.
- Il courut aussi vite qu'il pouvait.

Olyan gyorsan futott, ahogyan csak tudott.

- Il ne put retenir ses larmes.
- Elle n'a pas pu retenir ses larmes.

- Nem tudta visszatartani a könnyeit.
- Nem tudta a könnyeit visszatartani.
- Nem tudta fékezni a könnyeit.

- Personne ne put résoudre l'énigme.
- Personne ne put résoudre le casse-tête.
- Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
- Personne ne pourrait résoudre l'énigme.
- Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

Senki sem jött rá a rejtély megoldására.

Elle essaya d'étouffer un éternuement pendant le concert mais elle ne put le retenir.

Megpróbált elfojtani egy tüsszentést a hangverseny alatt, de nem tudta visszatartani.

- Il reprit conscience et put parler.
- Il a repris conscience et a pu parler.

Visszanyerte az eszméletét és képes volt beszélni.

Tom essaya de regarder par le trou de la serrure, mais ne put rien voir.

Tom megpróbált átnézni a kulcslyukon, de semmit sem látott.

- Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
- Tom n'a pas pu arrêter de rire.
- Tom ne put arrêter de rire.

Tom nem bírta abbahagyni a nevetést.

- La ville a fait tout ce qu'elle a pu.
- La ville fit tout ce qu'elle put.
- La ville faisait tout ce qu'elle pouvait.

A város megtett mindent, amit tehetett.