Translation of "Couru" in Hungarian

J’ai couru.

Futottam.

Tom a couru.

Tom futott.

- Pourquoi tu n'as pas couru ?
- Pourquoi n'avez-vous pas couru ?

Miért nem futottál?

- Je courais.
- J’ai couru.

- Futottam.
- Futni voltam.

Elle a couru jusqu'à Sinjuku.

Egészen Sindzsukuig ment el.

Ce n’est pas couru d’avance.

- Nincs még kimondva az utolsó szó.
- Még nem tették rá a pecsétet.

- Tu as couru.
- Tu cours.

Te futsz.

J'ai couru à la maison.

Hazafutottam.

Tout le monde a couru dehors.

Mindenki kirohant.

Tom a couru jusqu'à chez lui.

Tomi hazáig futott.

Tom a couru un semi-marathon.

Tom lefutotta a fél maratont.

Tom couru aussi vite qu'il le put.

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

J'ai couru à la vitesse de l'éclair.

Villámgyorsan futottam.

J'ai couru le plus vite que j'ai pu.

Olyan gyorsan futottam, ahogy csak tudtam.

- Il courut dehors, nu.
- Il a couru nu dehors.

Kirohant meztelenül.

Comme d'habitude, il s'est levé tôt et a couru.

Szokás szerint reggel korán kelt fel és kocogott.

Il n'a pas couru assez vite pour attraper le train.

- Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a vonatot.
- Nem futott elég gyorsan, hogy elérje a vonatot.

Elle n'a pas couru assez vite pour attraper le bus.

Nem futott elég gyorsan ahhoz, hogy elérje a buszt.

J'ai couru tout le long du chemin jusqu'à chez moi.

Futottam egész hazáig.

- Le soldat courait.
- Le soldat a couru.
- Le soldat courut.

Szaladt a katona.

- Tout le monde courut dehors.
- Tout le monde a couru dehors.

Kiszaladt mindenki.

- Nous avons couru après le chat.
- Nous courions après le chat.

Futottunk a macska után.

J'ai couru aussi vite que je pouvais mais j'ai manqué le train.

Rohantam ahogy csak tudtam, mégsem értem el a vonatot.

- Il a commencé à courir.
- Il a couru.
- Il s'est mis à courir.

Elkezdett futni.

- Je courus dehors.
- J'ai couru à l'extérieur.
- Quant à moi, je courus dehors.

- Kifutottam.
- Kirohantam.

- Je courus aussi vite que je pouvais.
- J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

Olyan gyorsan futottam, ahogy csak tudtam.

- Il courut afin d'y parvenir à temps.
- Il a couru afin d'y parvenir à temps.

Futott, hogy időben odaérjen.

- Je courus tout le chemin jusqu'à la gare.
- J'ai couru tout le chemin jusqu'à la gare.

Futottam egész úton az állomásig.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu mais je n'ai pas réussi à prendre le dernier train à temps.

Futottam a lehető leggyorsabban, mégsem értem el az utolsó vonatot.