Translation of "Fallait" in Hungarian

Ce qu'il fallait démontrer.

- Amit be kellett bizonyítani.
- Amit demonstrálni kellett.

Il me fallait rester.

Maradnom kellett.

Je faisais ce qu'il fallait.

Megtettem mindent.

Il fallait que ça change.

Radikális változásra volt szükségem.

Il fallait avoir les tripes.

Ahhoz bátorság kellett.

Pourquoi fallait-il qu'il meure ?

Miért kellett meghalnia?

Pourquoi fallait-il qu'elle meure ?

- Miért kellett meghalnia?
- Mi szükség volt a halálára?

Il lui fallait accepter son destin.

El kellett fogadnia a sorsát.

- Il fallait que nous arrêtions.
- Il nous fallait arrêter.
- Il nous fallait cesser.
- Il fallait que nous cessions.
- Il fallut que nous arrêtions.
- Il fallut que nous cessions.
- Il nous fallut cesser.
- Il nous fallut arrêter.

Meg kellett állnunk.

J'ai eu du travail qu'il fallait finir.

Volt egy kis munkám, amit be kellett fejeznem.

- C'était à prévoir.
- Il fallait s'y attendre.

- Ez várható volt.
- Ez előrelátható volt.
- Ezt lehetett előre látni.

J'espère que j'ai fait ce qu'il fallait faire.

Remélem, helyesen cselekedtem.

Il fallait que mon oncle en soit informé.

- Szükséges, hogy a nagybátyám informálva legyen.
- Értesíteni kell a bácsikámat is.

- Ainsi qu'il fallait s'y attendre, il décrocha la première place.
- Ainsi qu'il fallait s'y attendre, il prit la première place.

Ahogy az várható volt, az első helyre került.

J'ai réalisé qu'il fallait que je fasse quelque chose,

rájöttem, nemcsak tennem kell valamit,

Je sais que j'ai fait ce qu'il fallait faire.

Tudom, hogy helyesen cselekedtem.

Je crois que j'ai fait ce qu'il fallait faire.

Hiszem, hogy jól cselekedtem.

Je me suis dit qu'il fallait que je les aide.

Eltökéltem, hogy megpróbálok segíteni.

- Il ne me fallait que de l'eau.
- J'avais juste besoin d'eau.

Csak vízre volt szükségem.

Mary ne semblait pas comprendre pourquoi il fallait qu'elle fasse ça.

Úgy tűnt, nem érti Mari, miért kell neki azt tennie.

- Je ne devais pas y aller.
- Il ne me fallait pas y aller.

Nem kellett mennem.

- C'est précisément ce qu'il lui fallait.
- C'est précisément ce dont il avait besoin.

Ugyanarra volt szüksége.

Je n'avais aucune idée de ce qui allait arriver sauf qu'il fallait que j'y aille

Fogalmam sem volt, mi lesz ebből, azon kívül, hogy oda kell mennem,