Translation of "Pousse" in Hungarian

- Poussez !
- Pousse !

Nyomjad!

Ma barbe pousse rapidement.

Gyorsan nő a szakállam.

Je ne vous pousse pas.

Nem tollak.

Sur Mars ne pousse aucun arbre.

A Marson nem nőnek fák.

Du bambou pousse dans le jardin.

Van bambusz a kertben.

L'instinct maternel la pousse. Malgré le danger.

A teknős az anyai ösztön által hajtva dacol a veszéllyel.

Le riz pousse dans des pays chauds.

A rizs a meleg éghajlatú országokban nő.

L'argent ne pousse pas sur les arbres.

A pénz nem a fán terem.

L'herbe ne pousse pas sur les sentiers battus.

Járt úton nem terem fű.

Au fond de mon jardin, pousse un arbre.

Kertem hátsó részében fa növekszik.

Que le perfectionnisme nous pousse à nous imaginer escalader.

amelynek megmászására a perfekcionizmus késztet.

Sur un sol sec, même l'herbe ne pousse pas.

Száraz földön fű sem nő.

Ce type de plante ne pousse qu'en région tropicale.

Ilyen fajta növény csak a trópusi régiókban nő.

La religion pousse parfois des Africains à des mesures extraordinaires :

Néhány esetben a vallás sok afrikait rendkívüli tettekre sarkall:

Plein d'herbe verte qui ne pousse pas sous l'épaisse canopée,

Mivel itt burjánzik a friss fű, ami a sűrű lombok alatt nem él meg,

- N'insiste pas.
- N'insistez pas.
- Ne poussez pas.
- Ne pousse pas.

Ne nyomj!

Un chien de berger pousse un troupeau de moutons au pâturage.

A juhászkutya visszahajtja a nyájat a farmra.

- Bouge de là.
- Poussez-vous.
- Pousse-toi.
- Poussez-vous de là.

- Állj félre!
- Menj arrébb!

Ou une mauvaise herbe qui pousse à travers les lézardes du trottoir

Vagy mintha az aszfalt repedéseiből kihajtana egy növény,