Translation of "Passeport" in Hungarian

- Montre-moi ton passeport !
- Montrez-moi votre passeport !

Mutasd az útleveled!

Voici mon passeport.

Itt az útlevelem.

J'ai un passeport.

Van útlevelem.

Il sortit son passeport.

Elővette az útlevelét.

Passeport, s'il vous plaît.

Kérem az útlevelet.

- Je dois faire renouveler mon passeport.
- Je dois renouveler mon passeport.

Meg kell hosszabbítatnom az útlevelem.

On m'a volé mon passeport.

Valaki ellopta az útlevelemet.

Ton passeport est-il prêt ?

- Elkészült az útleveled?
- Kész az útleveled?

Je n'ai pas de passeport.

Nincs útlevelem.

J'ai malheureusement perdu mon passeport !

Sajnos elvesztettem az útlevelemet.

Malheureusement, j'ai perdu mon passeport.

Sajnos elvesztettem az útlevelemet.

Tom m'a montré son passeport.

Tom megmutatta nekem az útlevelét.

- Ta femme a-t-elle un passeport ?
- Votre femme a-t-elle un passeport ?
- Est-ce que ta femme a un passeport ?

A feleségednek van útleve?

- Je cherche mon passeport. L'avez-vous vu ?
- Je cherche mon passeport. L'as-tu vu ?

Az útlevelemet keresem. Nem láttad?

- Si je trouve ton passeport, je t'appellerai.
- Si je trouve votre passeport, je vous appellerai.

Ha megtalálom az útleveled, hívlak.

Si je trouve ton passeport, je t'appellerai.

Ha megtalálom az útlevelét, azonnal felhívom.

Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.

- Mutassa az útlevelét.
- Útlevelet, kérem!
- Legyen szíves, az útlevelét!

Jusqu'à quand ton passeport est-il valable ?

Meddig érvényes az útleveled?

Ce passeport est valide pendant cinq ans.

Ez az útlevél öt évre érvényes.

Ta femme a-t-elle un passeport ?

Van a feleségednek útlevele?

CS : Nous devrions acheter un passeport pour Shondaland.

CS: Talán útlevelet kellene csináltatnunk Shondalandbe, nem?

Puis-je voir votre passeport s'il vous plait ?

Láthatnám az útlevelét, kérem?

Il me faut votre passeport et trois photos.

Szükségem van az útlevelére és három fényképre.

Je vais remettre mon passeport dans le coffre.

Visszateszem az útlevelemet a páncélszekrénybe.

Parce que mon passeport était encore signalé aux autorités.

mert még mindig beutazási riasztás volt az útlevelemen.

Voulez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plait ?

Megmutatná az útlevelét, kérem?

Comparé à d'autres, le passeport français est tellement moche.

- Másokkal összehasonlítva a francia útlevél elég silány.
- Másokkal összevetve a francia útlevél elég hitvány.
- Másokkal összehasonlítva a francia útlevél elég ócska.

Donne ton numéro de passeport et ta date de naissance.

- Adja meg az útlevele számát és a születési dátumát.
- Add meg az útleveled számát és a születési dátumodat.

Conformément à votre demande, j'ai joint une photo récente au format passeport.

Ahogy kérte, csatoltam egy aktuális igazolvány képet.

Je n'ai pas de passeport, je ne savais pas qu'il y en avait besoin.

Nincs útlevelem, nem tudtam, hogy kell.

Je viens juste de renouveler mon passeport, il est donc valable pour dix années encore.

Épp most hosszabbítottam meg az útlevelem, így újabb tíz évig érvényes.

Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.