Translation of "Volé" in Dutch

- Il a volé de l'argent.
- Il a volé l'argent.

Hij heeft het geld gestolen.

- On m'a volé mon vélo.
- On avait volé mon vélo.
- Mon vélo a été volé.

Mijn fiets is gestolen.

Il a volé l'argent.

Hij heeft het geld gestolen.

J'ai volé une voiture.

Ik heb een auto gestolen.

- On lui a volé son argent.
- Quelqu'un a volé son argent.

Iemand heeft haar geld gestolen.

On m'a volé mon passeport.

Iemand heeft mijn paspoort gestolen.

Il a volé ma montre.

Hij heeft mijn horloge gestolen.

Il m'a volé de l'argent.

Hij heeft geld van mij gestolen.

Qui a volé les pommes ?

Wie heeft de appels gestolen?

On m'a volé ma montre.

Mijn horloge is gestolen.

On m'a volé ma chopine !

Ze stalen mijn fles wijn!

Qui a volé la pomme ?

Wie heeft de appel gestolen?

Mon vélo a été volé.

Mijn fiets werd gestolen.

Il a volé de l'argent.

Hij heeft geld gestolen.

Cet homme a volé mon portefeuille.

Deze man heeft mijn portemonnee gestolen.

On m'a volé mon vélo hier.

Mijn fiets is gisteren gestolen.

Hier on m'a volé de l'argent.

Men heeft gisteren geld van mij gestolen.

Avez-vous déjà volé en montgolfière ?

- Heeft u wel eens met een luchtballon gevlogen?
- Hebben jullie wel eens met een luchtballon gevlogen?

Le garçon nia avoir volé le vélo.

De jongen ontkende de fiets gestolen te hebben.

On lui a volé tout son argent.

Hij werd beroofd van al zijn geld.

Une bande d'adolescents m'a volé mon argent.

Een groep tieners heeft me van mijn geld beroofd.

On m'a volé ma voiture hier soir.

Mijn auto is gisteravond gestolen.

- On m'a volé mon vélo au musée.
- On m'a volé ma bicyclette au musée.
- Mon vélo a été volé au musée.
- Ma bicyclette a été volée au musée.

Men heeft mijn fiets gestolen in het museum.

Voici l'homme dont on a volé les voitures.

Dat is de man wiens auto's gestolen zijn.

Quelqu'un a volé mon portefeuille dans le train.

Iemand heeft mijn portemonnee in de trein gestolen.

Pensent-ils donc tous que j'ai volé l'argent ?

Denkt iedereen dat ik het geld heb gestolen?

Voici la femme dont on a volé les voitures.

Dat is de vrouw wier auto's gestolen zijn.

- Tom dit qu'il savait où Marie avait caché l'argent volé.
- Tom a dit qu'il savait où Marie avait caché l'argent volé.

Tom zei dat hij wist waar Maria het gestolen geld heeft verstopt.

Je crois que quelqu'un m'a volé mon mot de passe.

Ik denk dat iemand mijn wachtwoord gestolen heeft.

Le voleur déclara à la police qu'il n'avait rien volé.

De dief zei aan de politie dat hij niets gestolen had.

Tom dit qu'il savait où Marie avait caché l'argent volé.

Tom zei dat hij wist waar Maria het gestolen geld heeft verstopt.

- Quelqu'un a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Iemand heeft al mijn geld gestolen.

Je ne parviens pas à cesser de penser à l'argent volé.

Ik kan niet ophouden aan het gestolen geld te denken.

- Quelqu'un a volé l'argent de Tom.
- Quelqu'un vola l'argent de Tom.

Iemand heeft Toms geld gestolen.

- On t'a volé.
- Tu as été dévalisé.
- Tu as été dévalisée.

Je bent beroofd.

- Vous l'avez accusée d'avoir volé le vélo.
- Vous l'avez accusée du vol de la bicyclette.
- Tu l'as accusée d'avoir volé le vélo.
- Tu l'as accusée du vol de la bicyclette.

- Je beschuldigde haar van het stelen van de fiets.
- Jullie beschuldigden haar van het stelen van de fiets.

- Quelqu'un a dérobé ma raquette de tennis.
- Quelqu'un m'a volé ma raquette de tennis.

Iemand heeft mijn tennisracket gestolen.

- Avez-vous déjà navigué dans un ballon dirigeable ?
- Avez-vous déjà volé en montgolfière ?

- Heeft u wel eens met een luchtballon gevlogen?
- Hebben jullie wel eens met een luchtballon gevlogen?

La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".

De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".

- Elle s'est fait voler son sac-à-main.
- On lui a volé son sac à main.

Haar handtas is gestolen.

- On m'a volé ma voiture hier soir.
- Je me suis fait voler ma voiture, hier soir.

Mijn auto is gisteravond gestolen.

Il a été volé et a passé des jours à l'agonie dans un hôpital sale - un épisode qui peut

Hij werd beroofd en bracht dagen in doodsangst door in een smerig ziekenhuis - een episode die

- On m'a volé ma chopine !
- Ils ont fauché mes bouteilles de vin !
- Ils ont piqué mes bouteilles de vin !

Ze stalen mijn fles wijn!

- Tu m'as volé les mots de la bouche.
- Tu m'as ôté les mots de la bouche.
- Vous m'avez ôté les mots de la bouche.

Je hebt me de woorden uit de mond gehaald.

- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un me vola tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un me déroba tout mon argent.

Iemand heeft al mijn geld gestolen.

- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un me vola tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un me déroba tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Iemand heeft al mijn geld gestolen.