Translation of "Voici" in Hungarian

- Voici votre monnaie.
- Voici ton changement !
- Voici votre changement !
- Voici votre monnaie !

- Tessék, a visszajáró.
- Itt van a visszajáró.

- Voici ton changement !
- Voici votre changement !
- Voici ta monnaie !
- Voici votre monnaie !

Itt a visszajáró.

- Voici l'adresse.
- En voici l'adresse.

Itt a cím.

- Voici ma chambre.
- Voici ma chambre !

Ez a szobám.

- Voici ton verre !
- Voici votre verre !

Itt az italod.

Voici pourquoi :

Ami a lényeg:

Voici Audrey.

ez itt Audrey.

La voici.

Mutatom.

Voici Édouard.

Ime Edward.

Voici l'homme.

- Íme az ember!
- Ímhol az ember!

Me voici.

Itt vagyok.

- Le voilà.
- Le voici qui vient.
- Le voici.

- Itt jön ő.
- Na, itt van!
- Na, itt van ő.
- Íme, ő az.

Voici un exemple.

Íme néhány példa erre.

Voici ma préférée :

szívem csücske ez volt:

Voici le secret.

Íme a titok:

Voici un rebondissement :

Íme a csavar:

Voici quelques exemples.

Csak néhány példát említenék.

Et les voici :

A két különbség az,

Voici quelques exemples,

Íme, néhány példa,

Voici un hologramme.

Ez egy hologram.

Voici mon exemple.

Ennek ez a módja.

Voici leur maison.

Itt láthatjuk a házukat.

Voici Emmanuel Kant,

Ö itt Immanuel Kant,

Voici dix dollars.

Itt van 10 dollár.

Voici la monnaie.

Tessék, a visszajáró.

Voici ma chambre.

- Ez a szobám.
- Ez az én szobám.

Voici le serveur !

- Itt jön a pincér.
- Jön a pincér.

Voici notre maison.

Ez a mi házunk.

Voici mon passeport.

Itt az útlevelem.

Voici mon père.

Ő az édesapám.

Voici le Japon.

Ez itt Japán.

Voici votre clé.

Tessék az ön kulcsa.

Voici des livres.

Itt vannak a könyvek.

Voici les faits.

Ezek a tények.

Voici quelques photos.

Itt van egy pár kép.

Voici vos clés.

Itt vannak az ön kulcsai.

Voici ton chien.

Íme a kutyád!

Voici tes lettres.

- Itt a leveled.
- Itt van a leveled.

Voici ta bière.

- Itt a söröd.
- Tessék, a söröd.

Voici votre monnaie.

Itt a visszajáró.

Voici monsieur Yasuda.

Ez itt Yasuda úr.

Voici ton livre.

Itt a könyved.

Voici une possibilité.

Íme egy lehetőség.

Voici des exposants,

Íme pár hatvány,

Voici mon vélo.

Íme, a biciklim.

Voici votre sac.

Itt van az ön táskája.

Voici la facture.

Itt van a számla.

Voici l'original français.

Itt van eredetiben franciául.

Voici la réponse.

Íme a válasz.

- Voici ma chambre.
- Voici ma chambre !
- C'est ma chambre.

Ez a szobám.

- Voici ton sac.
- Voilà ton sac.
- Voici ton sac !

Itt van a táskád!

- Ton chien est là.
- Voici ton chien.
- Voici votre chien.

- Itt van a kutyád.
- Íme a kutyád!

Voici des preuves scientifiques.

Itt a tudományos bizonyíték.

Voici un point intéressant.

De van itt egy érdekesség.

voici ce qu'ils découvrent :

ezt az eredményt kapták.

Voici le plus important.

Ezek a legsürgősebb feladatok.

Voici la bonne nouvelle :

És van egy jó hírem:

Voici un fait intéressant :

És akkor itt egy érdekes tény:

Et voici ces recommandations.

Az iránymutatás a következő.

Voici pourquoi cela importe :

Elmondom, hogy mindez miért is fontos:

Voici un autre graphique.

Mutatok egy másik ábrát.

Voici deux autres histoires.

Elmondok még két történetet.

Et, enfin, voici Hala.

Végül ismerjék meg Halát.

Voici maintenant les résultats.

MS: Nézzük az eredményeket.

Voici deux univers simulés,

Íme, két szimulációs példa

Voici une petite histoire.

Mesélek egy rövid történetet:

Voici une photo d'elle.

Itt egy fénykép róla.

- Voici Tom.
- Voilà Tom.

- Itt jön Tom.
- Na, itt van Tomi.

Voici la meilleure partie.

Most jön a legjobb rész.

La question la voici.

Íme a kérdés.

Voici le prochain invité.

Itt a következő vendég.

Voici une rose jaune.

Íme egy sárga rózsa.

Voici où nous vivons.

Itt lakunk.

Voici où elle habite.

Íme itt él ő.

Voici un peu d'eau.

Tessék, egy kis víz.

Voici ma femme, Minna.

Itt az én feleségem, Minna.

Voici les faits bruts.

- Ezek a csupasz tények.
- Ezek a puszta tények.

Voici le prochain visiteur.

Itt a következő látogató.

- Tu y es !
- Vous y êtes !
- T'y voici.
- Vous y voici.

- Tessék!
- Nesze!

Hé bien, voici une idée :

Van egy javaslatom.