Translation of "Volé" in Polish

Qu'as-tu volé ?

Co ukradłeś?

- On m'a volé mon sac.
- Quelqu'un m'a volé mon sac.

Ukradziono mi torbę.

Son portefeuille était volé.

- Ukradli mu portfel.
- Ukradziono mu portfel.

Quelqu'un me l'a volé.

Ktoś mi to ukradł.

Tom a volé l'argent.

Tom ukradł pieniądze.

Tom n'a rien volé.

Tom niczego nie ukradł.

Tom nia avoir volé l'argent.

Tom zaprzeczył, że ukradł pieniądze.

Quelqu'un a volé ma valise.

Ktoś ukradł mi walizkę.

Qui a volé les pommes ?

Kto ukradł jabłko?

On m'a volé ma montre.

Mój zegarek został skradziony.

On m'a volé mon portefeuille.

Ktoś ukradł mój portfel.

Quelqu'un m'a volé mes affaires.

- Ktoś ukradł moją własność.
- Ktoś ukradł moje rzeczy.

On m'a volé ma chopine !

Ukradli mi butelkę wina!

Tom a volé ta bicyclette.

- Tom ukradł twój rower.
- Tom ukradł wasz rower.

On m'a volé mon vélo.

To straszne - ukradli mi rower.

On m'a volé mon vélo hier.

Wczoraj skradziono mi rower.

Hier on m'a volé de l'argent.

Ukradziono mi wczoraj pieniądze.

Tom a volé mon porte-monnaie.

Tom ukradł mój portfel.

Tout l'argent du comptoir a été volé.

Wszystkie pieniądze z kasy zostały ukradzione.

On m'a volé ma bicyclette hier soir.

Wczoraj wieczorem ukradziono mi rower.

C'est vrai qu'il a volé la perle.

To prawda, że ukradł perłę.

Une bande d'adolescents m'a volé mon argent.

Grupa nastolatków okradła mnie z moich pieniędzy.

Tom a volé le vélo de Mary.

Tom ukradł rower Mary.

Quelqu'un a volé mon permis de conduire.

- Ktoś ukradł moje prawo jazdy.
- Ktoś ukradł mi prawo jazdy.

Sans tes conseils, on m'aurait volé mon sac.

Bez twojej porady zostałbym okradziony z mojej torby.

Il a été accusé d'avoir volé de l'argent.

Oskarżono go o kradzież pieniędzy.

Voici l'homme dont on a volé les voitures.

To temu mężczyźnie skradzino samochód.

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

Moja torba została ukradziona.

Nous avons trouvé le sac volé dans ce buisson.

Znaleźliśmy ukradzioną torebkę w tych krzakach.

Je ne l'ai pas volé. Je l'ai seulement emprunté.

- Nie ukradłem tego, tylko pożyczyłem.
- Nie ukradłam tego, tylko pożyczyłam.

- Quelqu'un a volé ma voiture.
- Quelqu'un a dérobé ma voiture.

Ktoś ukradł mi samochód.

Il a été arrêté parce qu'il a volé de l'argent.

Został aresztowany, ponieważ ukradł pieniądze.

Quelqu'un nous a volé tout notre argent durant notre absence.

Ktoś ukradł wszystkie nasze pieniądze podczas naszej nieobecności.

Ils ont volé le coffret à bijoux de ma sœur.

Mojej siostrze ukradziono pudełko z biżuterią.

- Quelqu'un a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.

Tu as volé mon vélo, et maintenant je vais te casser la figure.

Ej, ty, ukradłeś mi rower. Teraz przestawię ci facjatę.

- On m'a volé ma bicyclette hier soir.
- Mon vélo a été dérobé la nuit dernière.

Wczoraj wieczorem ukradziono mi rower.

- On m'a volé ma voiture hier soir.
- Ma voiture a été dérobée la nuit dernière.

Ukradziono mi samochód zeszłej nocy.

- Il m'a volé chaque centime que j'avais.
- Il m'a dérobé tout l'argent que je possédais.

Ukradł mi wszystkie pieniądze, jakie miałem przy sobie.

Des cambrioleurs sont entrés par effraction dans notre appartement et ont volé le manteau de fourrure de ma femme.

Złodzieje włamali nam się do mieszkania i ukradli futro mojej żony.

- Tu m'as volé les mots de la bouche.
- Tu m'as ôté les mots de la bouche.
- Vous m'avez ôté les mots de la bouche.

Wyjąłeś mi te słowa z ust.

- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un me vola tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un me déroba tout mon argent.

Ktoś ukradł mi wszystkie pieniądze.