Translation of "Passent" in Hungarian

Les jours heureux passent vite.

Gyorsan elmúlnak a boldog napok.

Comment se passent tes études ?

Hogy megy a tanulás?

Ils passent la nuit ici chaque année.

Minden évben itt szállnak meg.

Les éboueurs passent trois fois par semaine.

- A kukás hetente háromszor jár.
- A szemétgyűjtő hetenként háromszor jön.

Quand ils passent d'une relation à la suivante.

amikor újabb kapcsolatba lépnek.

Et passent 15 heures 30 minutes à voyager.

Az utazás átlagos ideje 15 és fél óra.

passent à travers la glace sans la transformer.

kölcsönhatás nélkül áthalad rajta.

Parfois, ils passent la nuit dehors près du stade

Van, hogy az aréna előtt töltik az éjszakát,

Les macaques passent des heures dans ces eaux thermales.

A makákók órákat töltenek ebben a termálvizes medencében.

Juste avant d'hiberner, les ours noirs passent en ville.

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

Des centaines de gardiens miniatures qui passent la nuit

Több száz miniatűr parkgondozó... akik egész éjjel...

Les étudiants passent beaucoup de leur temps à jouer.

A tanulók rengeteg időt fordítanak játékra.

Ils ne le passent pas, ils ne font que s'y préparer --

nem is vizsgáznak, csak készülnek rá,

Et ils passent tant de temps à prier pour des miracles

és rengeteg időt töltenek imádkozva

Les marées qui passent dans le détroit de Lembeh, en Indonésie,

Az indonéziai Lembeh-szoroson átáramló víz

- Les choses se déroulent-elles bien ?
- Les choses se passent-elles bien ?

Jól megy minden?

Le jour, les éléphants passent la plupart du temps à se nourrir à l'ombre.

Nappal az elefántok idejük nagy részét az árnyékban táplálkozva töltik.

Beaucoup de gens pensent que les enfants passent trop de temps à regarder la télé.

Sokan úgy vélik, a gyerekek túl sokat tévéznek.

Certains employés de santé passent davantage de temps à faire de la paperasse qu'à prendre soin de patients.

Egyes egészségügyi dolgozók több időt töltenek a papírmunkával, mint a betegek ellátásával.