Translation of "Voyager" in Finnish

- Aimez-vous voyager ?
- Aimes-tu voyager ?

- Pidätkö sinä matkustamisesta?
- Tykkääk sä reissata?
- Tykkääk sä matkustaa?

- J'aime voyager.
- J'ai plaisir à voyager.

Pidän matkustamisesta.

J'aime voyager.

Pidän matkailusta.

Je veux voyager.

Haluan matkustaa.

Il adorait voyager.

Hän rakasti matkustamista.

Tom voulait voyager.

- Tom tahtoi lähteä matkoille.
- Tom halusi matkustaa.

Je déteste voyager.

Minä vihaan matkustamista.

J’aime voyager seul.

Minusta on ihanaa matkustaa yksin.

Tom aime voyager seul.

- Tom pitää yksin matkustamisesta.
- Tom tykkää matkustaa yksin.
- Tom matkustaa mielellään yksin.

- Voyager est aisé, de nos jours.
- Voyager est facile, de nos jours.

- Nykyään matkustaminen on helppoa.
- Nykyisin matkustaminen on helppoa.

- Tu es trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seul.
- Vous êtes trop jeune pour voyager seule.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seuls.
- Vous êtes trop jeunes pour voyager seules.
- Tu es trop jeune pour voyager seule.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Je préfère voyager en avion.

Silloin kun matkustan, käytän mieluiten lentokonetta.

J'aimerais voyager autour du monde.

Haluaisin matkustaa maailman ympäri.

Beaucoup de gens aiment voyager.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

- Tu es trop jeune pour voyager seul.
- Tu es trop jeune pour voyager seule.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Elle avait peur de voyager seule.

Hän pelkäsi matkustaa yksin.

Mon père aime voyager par avion.

Isäni tykkää matkustaa lentokoneella.

Il est assez grand pour voyager seul.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

Tu es trop jeune pour voyager seul.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

Tu es trop jeune pour voyager seule.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Rien n'est plus agréable que de voyager seul.

Mikään muu asia ei ole niin kivaa kuin yksinään matkustaminen.

Nous allons voyager en Estonie le mois prochain.

Matkustamme Viroon ensi kuussa.

Je n'ai personne qui veuille voyager avec moi.

Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.

- Où irais-tu si tu pouvais voyager dans le temps ?
- Où iriez-vous si vous pouviez voyager dans le temps ?

Mihin menisit, jos voisit matkustaa ajassa?

Tu as la liberté de voyager où bon te semble.

Sinulla on vapaus matkustaa minne haluat.

Les dromadaires sont souvent utilisés pour voyager dans le désert.

Kameleita käytetään usein autiomaassa matkustamiseen.

Aujourd'hui il n'est pas inhabituel pour une femme de voyager seule.

Nykyään ei ole epätavallista, että nainen matkustaa yksin.

Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Son salaire important lui permet de voyager à travers le monde à chaque année.

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

Par la force de l'imagination il nous est possible de voyager à travers l'espace.

Voimme matkustaa läpi avaruuden mielikuvituksen voimalla.

Ces chauves-souris sont douées pour voyager vite sur de longues distances, pas pour les acrobaties.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

Un mensonge peut voyager jusqu'aux antipodes pendant que la vérité en est encore à lacer ses chaussures.

Vale matkaa puoliväliin ympäri maapallon sillä välin, kun totuus vasta laittaa kenkiä jalkoihinsa.

Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.

Voimme matkustaa ajassa ja teemme sen huomattavalla yhden sekunnin sekunttinopeudella.

Voyager loin le jour est épuisant pour le nouveau-né. Ils doivent profiter de la fraîcheur pour couvrir autant de distance que possible.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.

Voyager en Finlande serait vraiment génial. J'ai entendu dire que c'était un endroit magnifique, plein de gens merveilleux, de forêts sans limites et de lacs cristallins.

Suomeen matkustaminen olisi mahtavaa. Olen kuullut, että se on kaunis paikka täynnä ihania ihmisiä, loputtomia metsiä ja koskemattomia järviä.