Translation of "Numéro" in Hungarian

Numéro deux :

Kettő:

- Quel est ton numéro ?
- Quel est votre numéro ?

- Mi a telefonszáma?
- Mi a telefonszámod?
- Mi a számod?

- J'ai perdu ton numéro.
- J'ai perdu votre numéro.

Elveszítettem a számodat.

Loi numéro un :

Első szabály:

Voilà mon numéro.

Itt van a számom.

- Avez-vous noté le numéro ?
- As-tu noté le numéro ?
- As-tu pris note du numéro ?
- Avez-vous pris note du numéro ?

Leírtad a számot?

- J'oublie ton numéro de téléphone.
- J'oublie votre numéro de téléphone.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

Passons au numéro 4 :

Térjünk át a negyedik pontra.

Le secret numéro six --

A hatodik titok.

La règle numéro un

Az első szabály -

Tom connaît mon numéro.

Tom tudja a számomat.

- Cherche le numéro dans l'annuaire.
- Cherche le numéro dans le bottin.

Nézd meg a számot a telefonkönyvben.

- Quel est votre numéro de téléphone ?
- Quel est ton numéro de téléphone ?
- Quel est ton numéro de téléphone ?

- Mi a telefonszámod?
- Mi az ön telefonszáma?

- Connaît-elle votre numéro de téléphone ?
- Connaît-elle ton numéro de téléphone ?

Ismeri a telefonszámodat?

- As-tu son numéro de téléphone ?
- Avez-vous son numéro de téléphone ?

Megvan a telefonszáma?

- Il m'a demandé mon numéro de téléphone.
- Il a demandé mon numéro.

Kérte a számomat.

- J'ai son numéro de téléphone.
- Je dispose de son numéro de téléphone.

Nekem megvan a telefonszáma.

- J'ai oublié votre numéro de téléphone.
- J'ai oublié ton numéro de téléphone.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

- Quel est le numéro de ma chambre ?
- Quel est mon numéro de chambre ?
- Lequel est le numéro de ma chambre ?

- Hányas a szobaszámom?
- Mi a szobaszámom?

Numéro 4 : suivez le mouvement.

Négy. Haladjunk az árral!

Conseil numéro trois : la collaboration.

Harmadik tippem: együttműködés.

Voici mon numéro de téléphone.

Itt a telefonszámom.

Puis-je avoir ton numéro ?

Megkaphatom a számodat?

Elle se trompa de numéro.

- Tévesen tárcsázott.
- Rossz számot nyomott be.

Cherche le numéro dans l'annuaire.

Keresd meg a számot a telefonkönyvben.

J’oubliais mon numéro de téléphone.

Elfelejtettem a telefonszámomat.

J'ai oublié le numéro d'identification.

Elfelejtettem a PIN-kódomat.

J'ai son numéro de téléphone.

Nekem megvan a telefonszáma.

Appelez-moi à ce numéro.

Hívj föl ezen a számon.

Voici mon numéro de compte.

Itt a számlaszámom.

- Quel est le numéro de ma chambre ?
- Quel est mon numéro de chambre ?

Mi a szobaszámom?

- Connaît-elle ton numéro de téléphone ?
- Est-ce qu'elle connait ton numéro de téléphone ?

Tudja a telefonszámodat?

Passons donc au point numéro 5 :

Nézzük az ötödiket!

Numéro 3 : utilisez les question ouvertes.

Három: Használjunk nyitott kérdéseket!

Numéro 8 : n'en dites pas trop.

Nyolc. Hagyjuk el a lényegtelen dolgokat!

Et le numéro de téléphone correspondant

a telefon továbbkapcsol hozzájuk,

Le portable pour ce numéro-là

„A telefon, amelyhez ez a szám tartozik,

Passons à la loi numéro trois :

Következzen a harmadik szabály.

Et finalement, la loi numéro cinq :

És végezetül, ötödik szabály:

Il a tiré un mauvais numéro.

- Ő húzta a rövidebbet.
- Esélytelen számot húzott.

Vous vous êtes trompé de numéro.

- Rossz számot hívott.
- Tévesen tárcsázott.

J'ai oublié ton numéro de téléphone.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

Donne-moi ton numéro de téléphone.

- Adja meg nekem a telefonszámát.
- Add meg nekem a telefonszámodat.

Je dois avoir le mauvais numéro.

Biztos rossz számot hívtam.

J'ai oublié votre numéro de téléphone.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

Madame Schmidt habite au numéro cinq.

Schmidt asszony az ötös szám alatt lakik.

- Le numéro atomique du fer est le 26.
- Le numéro atomique du fer est 26.

- A vas atomszáma 26.
- A vas rendszáma 26.

- Je lui donnai mon numéro de téléphone.
- Je lui ai donné mon numéro de téléphone.

Odaadtam neki a telefonszámomat.

- Est-ce que je peux avoir ton numéro de téléphone ?
- Puis-je avoir ton numéro de téléphone ?
- Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?
- Est-ce que je peux prendre ton numéro de téléphone ?

Elkérhetném a telefonszámodat?

- Désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.
- Je suis désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.

Bocsásson meg, bizonyára rossz számot hívtam.

Passons au point numéro 6 : la rime.

Térjünk át a hatodikra, a rímre.

Mon numéro de téléphone est le 789.

A telefonszámom 789.

Vous devez prendre le bus numéro 5.

- Az ötös buszra szálljon.
- Önnek az ötös buszra kell felszállni.

Mon numéro de chambre est le 5.

A szobaszámom 5.

- La suite au prochain numéro.
- À suivre.

Folytatjuk...

Il prit note du numéro de téléphone.

Följegyezte a telefonszámot.

As-tu noté le numéro de téléphone ?

Felírtad a telefonszámot?

La dame a appelé un mauvais numéro.

A hölgy rosszul tárcsázott.

Quel est votre numéro de téléphone fixe ?

Mi az otthoni telefonszámod?

Il voulait avoir mon numéro de téléphone.

Elkérte a telefonszámomat.

Avez-vous appris le numéro par cœur ?

Memorizálta-e azt a számot?

Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?

- Emlékszik az útlevele számára?
- Emlékszel az útleveled számára?

Elle t'a donné son numéro de téléphone ?

Megadta a telefonszámát?

Tu me donnes ton numéro de téléphone ?

Megadod a telefonszámodat?

Quel est le numéro de ma chambre ?

Mi a szobaszámom?

Elle a un autre numéro de téléphone.

Van egy másik telefonszáma is.

- Je suis désolé, je me suis trompé de numéro.
- Je suis confus, j'ai composé un mauvais numéro.

Elnézést, rossz számot tárcsáztam.

- J'ai oublié de te donner mon numéro de téléphone.
- J'ai oublié de vous donner mon numéro de téléphone.

Elfelejtem megadni a telefonszámomat.

Nous en venons à la loi numéro quatre :

És ezzel mehetünk tovább a negyedik szabályhoz:

Quel numéro dois-je appeler en cas d'urgence ?

Melyik számot kell felhívnom szükséghelyzet esetén?

Tu te souviens de son numéro de téléphone ?

Emlékszel a telefonszámára?

Je cherche son numéro de téléphone dans l'annuaire.

Keresem a telefonszámát a telefonkönyvben.

Appelez-moi à ce numéro en cas d'urgence.

Szükség esetén ezen a számon hívjon.

Quel numéro devrais-je composer en cas d'urgence ?

Vészhelyzetben milyen számot híjak?

Connais-tu le numéro de téléphone de Tom?

- Tudod Tom telefonszámát?
- Te tudod Tomi telefonszámát?

Peux-tu me donner ton numéro de portable ?

Megadnád a mobilszámodat?

Mon numéro de téléphone est le 9876-5432.

Telefonszámom 9876-5432.