Translation of "Noté" in Hungarian

As-tu noté le numéro de téléphone ?

Felírtad a telefonszámot?

J'ai noté son nom pour ne pas l'oublier.

Felírtam a nevét, nehogy elfelejtsem.

- Avez-vous noté le numéro ?
- As-tu noté le numéro ?
- As-tu pris note du numéro ?
- Avez-vous pris note du numéro ?

Leírtad a számot?

Si je l'avais noté, alors je ne l'aurais pas oublié !

- Ha leírtam volna, akkor nem felejtettem volna el.
- Ja, ha feljegyeztem volna, akkor nem felejtem el.
- Ha feljegyeztem volna magamnak, nem felejtettem volna el!
- Ha felírtam volna magamnak, nem felejtettem volna el!

Vous devez appliquer ce remède, comme je vous l'ai noté sur cette feuille.

Az orvosságot úgy kell szednie, ahogy azt felírtam erre a cédulára.

- Il l'a noté pour ne pas l'oublier.
- Il l'a écrit pour ne pas l'oublier.
- Il le nota afin de ne pas l'oublier.

- Felírta, nehogy elfelejtse.
- Felírta, hogy ne felejtse el.
- Felírta, hogy el ne felejtse.