Translation of "Mortes" in Hungarian

Elles sont mortes.

Ők halottak.

Ces fleurs sont mortes.

Azok a virágok elpusztultak.

Toutes mes plantes sont mortes.

Az összes növényem elpusztult.

La plupart des plantes sont mortes.

A legtöbb növény elpusztult.

- Ils sont morts.
- Elles sont mortes.

Ők halottak.

Au moins vingt personnes sont mortes en détention

legalább kéttucatnyian haltak meg menekültként őrizetben.

- Ils sont tous morts.
- Elles sont toutes mortes.

Mind meghaltak.

Deux cents personnes sont mortes du choléra l'année dernière.

Kétszáz ember halt meg az előző évben kolerában.

- Tous moururent.
- Toutes moururent.
- Tous sont morts.
- Toutes sont mortes.

Mindannyian meghaltak.

Mais s'il s'agit d'une infection sévère, elles peuvent aussi être mortes.

De ha a fertőzés nagyon súlyos volt, akkor meg is halhattak.

- Combien de personnes sont-elles décédées ?
- Combien de personnes sont mortes ?

Hány ember halt meg?

- Elles moururent l'une après l'autre.
- Elles sont mortes l'une après l'autre.

Egymás után meghaltak.

- Ils sont morts.
- Elles sont mortes.
- Ils sont décédés.
- Elles sont décédées.

Ők halottak.

Et puis vous avez en bleu le groupe de personnes guéries ou mortes.

És itt vannak a kékek, akik felgyógyultak vagy meghaltak.

- Sans ton courage, nous serions maintenant morts.
- Sans ton courage, nous serions maintenant mortes.

A vakmerőséged nélkül már nem élnénk.

Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim.

Akkor csak tolvajokról, gyilkosságokról, éhen haltakról hallottunk.

Les poissons nettoyeurs ôtent les peaux mortes et les parasites. Ils préparent le petit jeune pour son grand soir.

tisztítóhalak távolítják el elhalt bőrüket és parazitáikat. Az ifjonc felkészítése a nagy éjszakára.

- Ils moururent l'un après l'autre.
- Elles moururent l'une après l'autre.
- Ils sont morts l'un après l'autre.
- Elles sont mortes l'une après l'autre.

Egymás után haltak meg.

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

Egy csomó ember meghalt a robbanásban.

- Tu es presque mort.
- Vous êtes presque mort.
- Vous êtes presque morte.
- Vous êtes presque morts.
- Vous êtes presque mortes.
- Tu es presque morte.

Majdnem meghaltál.

- Tu n'es pas mort.
- Tu n'es pas morte.
- Vous n'êtes pas mort.
- Vous n'êtes pas morte.
- Vous n'êtes pas morts.
- Vous n'êtes pas mortes.

- Nem vagy halott.
- Nem haltál meg.

- Je pensais que tu serais mort, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez mort, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que tu serais morte, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez morte, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez morts, à l'heure qu'il est.
- Je pensais que vous seriez mortes, à l'heure qu'il est.

Azt hittem, hogy mostanra már halott leszel.