Translation of "Plupart" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "Plupart" in a sentence and their hungarian translations:

- La plupart des gens pensent ça.
- La plupart pensent ainsi.

A legtöbb ember így gondolja.

La plupart s'en fiche.

Legtöbbjüket egyszerűen nem érdekli.

La plupart des lucioles clignotent.

Legtöbbjük villogó fényt ad.

- La plupart des dentifrices contient du fluor.
- La plupart des dentifrices contiennent du fluorure.
- La plupart des pâtes de dentifrice contiennent du fluorure.

- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluort.
- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluoridot.

De la plupart des pays occidentaux.

és jóléti szervezete szerint.

La plupart évitent les zones bâties.

Legtöbbjük kerüli a beépített területeket.

La plupart des ascenseurs fonctionnent automatiquement.

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

La plupart des gens pensent ça.

A legtöbb ember így gondolja.

La plupart des gens sont idiots.

A legtöbb ember idióta.

La plupart des plantes sont mortes.

A legtöbb növény elpusztult.

La plupart des magasins étaient fermés.

A legtöbb üzlet be volt zárva.

La plupart des étudiants étudient durement.

A legtöbb diák jól tanul.

- La plupart des enfants aiment les glaces.
- La plupart des enfants aiment la crème glacée.

A legtöbb gyerek odavan a fagylaltért.

- La plupart de mes amis sont des garçons.
- La plupart de mes amis sont des mecs.

A legtöbb barátom srác.

La plupart des adultes m’avertissaient des risques :

Sok felnőtt rám ijesztett:

La plupart d'entre nous chérissent notre intuition,

A legtöbben odáig vagyunk a megérzéseinkért,

La plupart des nationalistes sont des mondialistes,

A legtöbb nacionalista a világon globalista,

La plupart des universitaires et des experts

A legtöbb tudós és bölcselkedő

Tom aime la plupart de ses professeurs.

Tom kedveli a legtöbb tanárát.

La plupart des policiers perdirent leur emploi.

A legtöbb rendőr elvesztette az állását.

La plupart des invités étaient des étrangers.

A legtöbb vendég külföldi volt.

Tom était seul la plupart du temps.

- Tom többnyire egyedül volt.
- Az idő nagy részében egyedül volt Tomi.

Il était seul la plupart du temps.

- Többnyire egyedül volt.
- Jobbára egyedül volt.

- La plupart des gens pensent que je suis fou.
- La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

La plupart ont des systèmes hydroponiques ou aéroponiques,

E gazdaságok legtöbbje hidropónikus vagy aeropónikus rendszerű,

La plupart sont brefs : moins de deux minutes.

A legtöbb nem tart sokáig, kevesebb mint két perc.

Ou dans la plupart des cas, un électeur.

vagy sok esetben: szavazók.

Et la plupart des mondialistes sont des nationalistes.

és a legtöbb globalista a világon nacionalista.

Vous raterez votre coup la plupart du temps.

Többnyire tévedünk.

La plupart des baleines se nourrissent de plancton.

A legtöbb bálna planktonnal táplálkozik.

La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.

Az amerikaiak többsége bevándorlóktól származik.

La plupart des gens aiment regarder la telé.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

Mère était très occupée la plupart du temps.

Anya leggyakrabban nagyon elfoglalt volt.

La plupart des jeunes ont un téléphone portable.

A legtöbb fiatalnak van mobil telefonja.

La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.

A legtöbb japán vezetékes vizet iszik.

La plupart des femmes aiment faire du shopping.

A nők általában szeretnek vásárolni.

L'anglais est enseigné dans la plupart des pays.

Az angolt a legtöbb országban tanítják.

Il y en a la plupart à moi.

Ezek legnagyobb része az enyém.

- À quelle activité t'adonnes-tu la plupart du temps ?
- À quelle activité vous adonnez-vous la plupart du temps ?

Milyen tevékenységgel töltöd az időd nagy részét?

La plupart ont beaucoup apprécié, plus de 70% environ.

Több mint 70%-uk észbontóan élvezte.

Si la plupart des grands mouvements sociaux de l'histoire

És bár a történelem legjelentősebb társadalmi mozgalmait is

Je pense que la plupart des gens dirait oui.

Gondolom legtöbben igennel válaszolnak erre.

Même la plupart des scientifiques climatologues ou politiciens verts

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

Le symbole de l'amour pour la plupart d'entre nous.

ezeket általában a szerelem jelképeként szoktuk értelmezni,

La plupart de ces créatures sont petites et agiles.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs.

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

Dans la plupart des cas, ses réponses sont bonnes.

A válaszai többnyire helyesek.

J'ai fait ce que la plupart des gens font.

Azt tettem, amit a legtöbb ember.

La plupart des Suisses parlent deux ou trois langues.

- A svájciak többsége két vagy három nyelven beszél.
- A legtöbb svájci két vagy három nyelvet beszél.

La plupart des gens pensent que je suis fou.

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

La plupart d'entre vous. Nous sommes en Europe, après tout.

A legtöbben igen. Végül is Európában élünk.

La plupart des consommateurs sont prêts à payer pour ça.

Szerintem a legtöbb vásárló sok pénzt lenne hajlandó fizetni ezért.

La plupart des océans ne ressemblent en rien à cela.

hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

À cette heure, la plupart des macaques crabiers devraient dormir.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

La plupart des enfants que nous avions retirés de l'orphelinat

A gyerekek nagy része, akiket elhoztunk az árvaházból

La plupart ont des familles qui pourraient prendre soin d'eux

A legtöbb család gondját tudná viselni,

La plupart des étudiants se préparent pour les examens finaux.

A legtöbb hallgató felkészül a záróvizsgára.

La plupart des accidents mortels se produisent à la maison.

A legtöbb halálos baleset otthon történik.

La plupart des gens ne veulent qu'entendre leur propre vérité.

A legtöbb ember csak a saját igazságát szereti hallani.

Je prends un bain la plupart du temps chaque jour.

Majdnem mindennap fürdök.

La plupart des Japonais mangent du riz tous les jours.

A legtöbb japán mindennap eszik rizst.

La plupart des hommes ne trouvent pas dans leur propre cuisine ce que la plupart des femmes trouvent sans problème dans des cuisines étrangères.

Ahogy a férfiak többsége semmit sem talál meg a saját konyhájában, úgy a legtöbb nő egy idegen konyhában gond nélkül mindent megtalál.

La plupart du temps, le disque est différent de la planète

Általában a korong más, mint a bolygó,

Sur la plupart des serveurs, tout comme dans les jeux vidéo,

A legtöbb videojáték-szerveren

La plupart des animaux ne viennent en ville que pour manger.

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

Néanmoins, la plupart d'entre nous savent que cela n'est pas vrai.

Habár legtöbbünk tudja, hogy ez nem igaz.

La plupart des gens regardent les nouvelles idées et les jugent.

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.

A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.

Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies.

Ha távolról nézed, a legtöbb dolog szépnek látszódik.

Et pourtant la plupart se disent qu'ils ne devraient pas le faire.

de mégis gyötrődünk, hogy nem kéne ezt tennünk.

La plupart des gens comprennent l'autisme par le biais de suppositions médicales.

A legtöbben az orvosi felfogás szerint értelmezik az autizmust.

La plupart des gens choisissent la carte que je veux qu'ils choisissent,

a legtöbb ember azt a kártyát választja, amelyiket én akarom,

La plupart des gens penseraient que ce sont des nombres pairs successifs.

A legtöbben úgy gondolják, hogy "egymást követő páros számok".

Je soupçonne que c'est la réponse que la plupart d'entre nous donneraient.

Gyanítom, hogy legtöbben ezt válaszoltuk volna.

- ce que la plupart des gens faisaient à Yosemite ce jour-là.

amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

Pour la plupart des 170 millions de caméras de vidéosurveillance en Chine.

a 170 millió megfigyelő kamerája közül nagyon sokra.

Ce n'est que maintenant, quand la plupart des gens sont au lit,

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

La plupart des physiciens pensent que la matière noire est une particule

A legtöbb fizikus a sötét anyagot részecsketermészetűnek tartja,

Il prend la plupart des décisions importantes, sinon toutes, pour sa société.

Ő hozza meg a legtöbb, ha nem is minden fontos döntést a vállalatára vonatkozóan.

Un ou deux redémarrages résolvent en général la plupart des problèmes d'ordinateur.

Egy vagy két újraindítás meg szokta oldani a legtöbb számítógépes problémát.

À quoi passes-tu la plupart de ton temps sur ton ordinateur ?

Mit csinálsz leginkább a számítógépnél?

Donc au début d'une épidémie, lorsque la plupart des personnes sont à risques,

A járvány elején, amikor az emberek többsége fogékony,

Mais la plupart des gens ont trop peur de tester 4, 12, 26

De a legtöbben túlságosan félnek a 4, 12, 26 sort kipróbálni,

Mais chez la plupart des gens, ce ne sont pas nos valeurs dominantes.

de legtöbbünk nem ezt vallja uralkodó értékének.

La plupart des accidents de la circulation sont dus au manque de sommeil.

A közlekedési balesetek túlnyomó része a kialvatlanságból fakad.

La plupart des Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.

La plupart de la nourriture que nous achetons dans les supermarchés est suremballée.

Az élelmiszerek túlnyomó része, melyet a szupermarketekben vásárolunk, túlságosan be van csomagolva.

La plupart des étrangers ne maîtriseront jamais complètement l'usage des particules modales allemandes.

A legtöbb külföldi soha nem fogja elsajátítani teljesen a német módosítószók használatát.

La plupart des bilingues changent de code, et ma famille n'est pas une exception.

A kétnyelvűek általában kódváltók, ez alól a családom sem kivétel.

De nos jours, pour la plupart, avoir des rapports avant le mariage est acceptable,

A házasság előtti szex rendjén való,

Le jour, les éléphants passent la plupart du temps à se nourrir à l'ombre.

Nappal az elefántok idejük nagy részét az árnyékban táplálkozva töltik.

La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.

Azoknak az embereknek a többsége, akik dohányzás miatt haltak meg, nem szívott sokat.

Mais la plupart des outils cartographiques en ligne, comme Google Maps, utilise toujours Mercator.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

A legtöbb tudományos áttörés nem más, mint egy magától értetődő dolog felfedezése.