Translation of "Métier" in Hungarian

J'aime mon métier.

Szeretem a szakmám.

Il connaît son métier.

Érti a mesterségét.

- À force de forger on devient forgeron.
- Métier qui fatigue, métier qui fait vivre.

A mesterség elfáraszt, a mesterség éltet.

C'est le meilleur métier du monde !

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

- C'est mon métier.
- C'est mon emploi.

Ez a munkám.

La flatterie n'est pas mon métier.

Nem kenyerem a hízelgés.

Je songe à changer de métier.

Azon gondolkodom, hogy szakmát váltok.

Je crois que tu aimes ton métier.

- Azt hiszem, hogy szereted a munkádat.
- Azt hiszem, hogy szereti a munkáját.
- Azt hiszem, hogy szeretitek a munkátokat.
- Azt hiszem, hogy szeretik a munkájukat.

Mon métier est de faire la vaisselle.

Az én munkám az edények mosogatása.

Son métier est de conduire un autocar.

Foglalkozását tekintve egy kirándulóbusz sofőrje.

Thomas a décidé de changer de métier.

Tomi elhatározta, hogy foglalkozást változtat.

J'ai donc dû choisir un autre métier.

Tehát egy másik szakmát kellett kinéznem magamnak.

- Chacun à son métier doit toujours s'attacher.
- Celui qui possède un métier manuel ne manque de rien.

Akinek mestersége van, annak semmi sem hiányzik.

Que chacun ne se soucie que de son métier.

Mindenki a maga mesterségét folytassa.

Mais saviez-vous que « chauffeur » est le métier le plus répandu

De tudták, hogy a gépjárművezetés a leggyakoribb foglalkozás

Occupe-toi de ton métier et ne te mêle pas d'un autre.

Ne ártsd magad a más mesterségébe.

Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas.

Ha ilyen anyaszomorító képet vágsz ebben a szakmában, akkor elriasztod a vevőket.

Le principe de la règle de trois ne se limite pas à mon métier,

Nos, a hármasszabály nemcsak mesterségemben alap,

On ne doit pas faire de discrimination à l'égard des personnes selon leur nationalité, leur sexe ou leur métier.

- Az embereket nem szabad megkülönböztetni nemzetiségük, nemük vagy foglalkozásuk alapján.
- Nem szabad az embereket megkülönböztetni nemzetiségük, nemük vagy foglalkozásuk alapján.

- Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
- Occupe-toi de ton métier et ne te mêle pas d'un autre.
- Ne mets pas le nez dans un récipient étranger.
- Mêle-toi de ce qui te regarde.

Ne üsd az orrod más dolgába.