Translation of "L'objet" in Hungarian

Tu fais l'objet d'une enquête.

Rólad tárgyalnak.

Pouvons-nous passer à l'objet suivant ?

Rátérhetünk a következő napirendi pontra?

Quand l'avenir devient l'objet de telles spéculations,

Amikor a jövő ekkora versengés tárgya lesz,

Les produits importés font l'objet de taxes importantes.

Az importcikkekre magas adót vetnek ki.

- Quel est le but de votre voyage ?
- Quel est l'objet de votre voyage ?
- Quel est l'objet de ton voyage ?

Mi az utazásod célja?

Arnold nous apprend à voir l'objet tel qu'il est vraiment.

Arnold megtanított bennünket, hogy olyannak lássuk a dolgot, amilyen az valóban.

Est que l'objet de l'entreprise n'est pas seulement d'enrichir les actionnaires.

hogy a vállalat célja nem pusztán a részvényesek gazdagítása.

- Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un maliciel.
- Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant.

Az iráni atomprogramot nemrégiben kártevő szoftverekkel támadták meg.

Tom de Mary et Mary de Tom étaient alternativement le sujet et l'objet.

Tom Marynek és Marynek Tom váltakozva voltak egymásnak alany és tárgy.

Chacun dispose du droit, quelle que soit l'accusation dont il soit l'objet ou quels que soient ses droits et devoirs dans n'importe quelle procédure, à un tribunal indépendant et impartial établi par la loi, qui juge dans le cadre d'un débat honnête et public, dans un délai raisonnable.

Mindenkinek joga van ahhoz, hogy az ellene emelt bármely vádat vagy valamely perben a jogait és kötelezettségeit törvény által felállított, független és pártatlan bíróság tisztességes és nyilvános tárgyaláson, ésszerű határidőn belül bírálja el.