Translation of "Produits" in Hungarian

Avec ses produits,

ha jó a termék,

Tous nos produits actuels sont remplaçables.

Minden jelenlegi termékünk lecserélhető.

Ces produits sont de même qualité.

Ezek a termékek azonos minőségűek.

Je mange rarement de produits laitiers.

- Ritkán eszem tejterméket.
- Ritkán fogyasztok tejterméket.

Les produits importés font l'objet de taxes importantes.

Az importcikkekre magas adót vetnek ki.

Et un de nos « produits d'exportation » les plus élégants.

és az egyik legjobb exporttermékeink.

Les produits laitiers se différencient d'un pays à l'autre.

- A tejtermékek országonként mások és mások.
- A tejtermékek országonként eltérőek.
- A tejtermékek országról országra változnak.

Des évènements étranges se sont produits cette nuit-là.

Furcsa események történtek azon az éjjelen.

Les effets produits à court terme ne reflètent pas l'apprentissage,

Amit rövidtávon tapasztalunk, az nem jelent igazi tanulást.

Et s'est mis à vendre ses produits locaux en ligne.

és megkezdte termékei internetes értékesítését.

C'est plus de Big Macs que McDonald's ait jamais produits.

Ez több Big Mac, mint amennyit a McDonalds valaha előállított.

Ils affirment que tous leurs produits sont respectueux de l'environnement.

Azt állítják, hogy minden termékük környezetbarát.

En France, trop de produits alimentaires finissent à la poubelle.

- Franciaországban túl sok étel a szemetesben köt ki.
- Franciaországban túl sok étel kerül a szemetesbe.

Continuent de voler autour du globe, mangeant viande et produits laitiers.

rendszeresen repül, húst és tejterméket eszik.

Suivie par les points lumineux produits par la boule à facettes

aztán a diszkógömb fényes pontjait,

Et par conséquent, les grands produits chinois comme WeChat et Weibo

Ennek eredményeképpen nagyszerű kínai termékek, mint a WeChat és a Weibo,

Notre imagination et le berceau de nouveaux produits, de nouveaux services

A képzeletünk új termékek, szolgálatások, sőt egész iparágak

Ou nous disons : « Oui, mais je sais que les produits que j'achète

Vagy: "Igen, de azok az állati eredetű termékek, amiket én veszek,

Nous sommes tous des produits de la culture dans laquelle on baigne.

környezetünk kultúrája hoz létre bennünk.

Ce sac poubelle en plastique ne contient pas de produits chimiques nocifs.

Ez a műanyag szemetes zsák nem tartalmaz káros vegyi anyagokat.

Récemment, nous vous demandions si la qualité des produits capillaires avait baissé ces dernières années.

Nem régen kérdeztük, hogy a hajnövesztő gyógyszer minősége romlott-e.

- Le beurre et le fromage sont produits avec du lait.
- Le beurre et le fromage sont faits avec du lait.

A vajat és a sajtot tejből készítik.

- Le fromage et le beurre sont faits à partir du lait.
- Le fromage et le beurre sont des produits laitiers.

A sajt és a vaj tejből készült termékek.

Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.

Ha a testet megérintjük, a bőrben lévő receptorok üzenetet küldenek az agyba és vegyi anyagok, például endorfinok felszabadulását idézik elő.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.