Translation of "Indifférent" in Hungarian

C'est indifférent.

Mindegy, mi.

Donc j'étais indifférent.

Szóval elszigetelődtem.

- Peu importe !
- Qu'importe !
- C'est indifférent !

- Mindegy!
- Egyre megy!
- Darab, darab!
- Eben guba.

Cela lui est complètement indifférent.

Lepereg róla, mint a falra hányt borsó.

Ce qu'elle mange m'est indifférent.

Nekem mindegy, hogy mit eszik.

Cela m'est indifférent qu'il vienne ou pas.

- Nekem mindegy, hogy ő jön-e vagy sem.
- Nekem mindegy, hogy jön-e vagy sem.

Même un chamboulement du monde lui est indifférent.

- Összedőlhet felőle a világ.
- Még az sem érdekli, ha összedől a világ.

- Ça m'est relativement égal.
- Ça m'est assez indifférent.

Ez nekem viszonylag közömbös.

La beauté de Marie ne laissait aucun homme indifférent.

Mária szépsége senkit sem hagyott hidegen.

- Où nous mangeons m'est indifférent. Je m'en remets complètement à toi.
- Où nous déjeunons m'est indifférent. Je m'en remets complètement à toi.
- Où nous dînons m'est indifférent. Je m'en remets complètement à toi.

Nekem mindegy, hogy hol fogunk enni. Ezt teljesen rád bízom.

- Ce qu'il fait nous indiffère.
- Ce qu'il fait nous est indifférent.

Minket nem érdekel, mit csinál.

- Je me fiche de ce que tu fais.
- Je me fiche de ce que vous faites.
- Ce que tu fais m'est indifférent.
- Ce que vous faites m'est indifférent.

- Nem érdekel, hogy mit csinálsz.
- Nem érdekel, mit csinálsz.
- Nem érdekel, hogy mit teszel.
- Nem érdekel, mit teszel.