Translation of "Habitude" in Hungarian

- Tenir un journal intime est une bonne habitude.
- Tenir un journal est une bonne habitude.

Jó szokás naplót tartani.

Sauf pour cette vilaine habitude de malbouffe.

itt viszont rengeteg műkaját zabálnak.

La dernière habitude dont je vais parler,

Az utolsó szokás, amely jellemezte a támadókat,

Développer une habitude pour dormir suffisamment chaque jour,

megváltoztatják a szokásaikat, és minden nap eleget alszanak,

Ce n'est pas son habitude d'être en retard.

Nem jellemző rá, hogy késik.

J'avais pour habitude de boire de la bière.

Azelőtt sört ittam.

On perd cette habitude, quand nous sommes au lycée.

Azt hiszem, úgy a középiskola táján vész el ez a szokás.

Comme à son habitude, elle est arrivée en retard.

Mint egyébként, későn jött.

Il avait la fréquente habitude de nager dans cette rivière.

Gyakran szokott úszni ebben a folyóban.

Elle a la mauvaise habitude de parler longtemps au téléphone.

Az a rossz szokása, hogy hosszasan beszél telefonon.

Ce n'est pas facile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.

Nem könnyű levetkőzni egy rossz szokást.

Il avait pour habitude de manger du pain au petit déjeuner.

Kenyeret szokott reggelizni.

J'avais pour habitude d'écouter la radio jusque tard dans la nuit.

Régebben sokat hallgattam a rádiót késő éjszaka.

En ces temps, j'avais pour habitude de me lever à 6 heures du matin.

Azokban a napokban rendszerint reggel hatkor keltem fel.

- Une fois que vous avez une mauvaise habitude, vous ne pouvez pas vous en débarrasser facilement.
- Une fois que tu as une mauvaise habitude, tu ne peux pas t'en débarrasser facilement.

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.

Mon grand-père m'a enseigné la bonne habitude de mettre de l'argent de côté pour les mauvais jours.

A nagyapám tanított meg arra a jó szokásra, hogy félre kell tenni egy kis pénzt a szűkösebb napokra.

Nous sommes ce que nous faisons à maintes reprises. L'excellence, par conséquence, n'est pas un acte, mais une habitude.

Azok vagyunk, amit ismételve csinálunk. A kiválóság tehát nem egy cselekvés, hanem egy szokás.