Translation of "Développer" in Hungarian

Je l'ai vu développer

Kibontakozott előttem...

- Développer la conscience politique prend du temps.
- Développer une conscience politique prend du temps.

A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.

J'ai pu me développer encore plus.

Még többet tanultam.

Et nous allons développer de futures applications

És azokat a jövőbeli alkalmazásokat is fejleszteni fogjuk,

Et développer de nouvelles idées et perspectives,

megosztva ötleteket és perspektívákat,

Et malgré tout développer la maladie de Parkinson.

Parkinson-kórossá vált volna.

Développer des thérapies qui éveillent l'esprit à l'apprentissage.

amelyek megtanítják, felkészítik az agyat a tanulásra.

Développer une habitude pour dormir suffisamment chaque jour,

megváltoztatják a szokásaikat, és minden nap eleget alszanak,

Ce sont les muscles que nous pouvons développer.

Ezt az izomzatot fejleszthetjük.

Mais j'aurais pu m'entraîner à développer ce muscle.

De ama izomzat fejlesztését gyakorolnom kellett volna.

Des efforts sont faits pour développer des LED écoénergétiques,

nagyobb hatékonyságú LED-eket fejlesztenek,

La réponse est d'apprendre à développer de meilleures amitiés.

A válasz a jobb barátkozás eltanulása.

Et qu'on risquait sûrement de développer une maladie mentale.

és hogy nagy esélye van egy mentális betegség kialakulásának.

Et si augmenter le risque de développer un cancer

És ha a rák kialakulásának kockázata,

à développer des jeux vidéos pour des millions d'utilisateurs,

Videojátékokat fejlesztettem felhasználók millióinak,

Pour développer notre patience, beaucoup de pratique est nécessaire.

A türelem rengeteg gyakorlást igényel.

Qu'il y aurait une manière correcte de se développer neurologiquement,

hogy az idegrendszer fejlődésének van egy rendes módja,

Et que tout autre manière de se développer est mauvaise

és a fejlődés minden egyéb módja rossz,

Plus nous aurons envie de développer une vraie approche intégrative

annál inkább átfogó nézettel közelítjük meg

Et nous utilisons l'effet Hasini pour développer les thérapies combinées

és a Hasini hatást használjuk összetett terápiák kidolgozására,

Et nous avons dû développer encore et encore de nouveaux médicaments

ezért kénytelenek vagyunk mind újabb gyógyszereket kifejleszteni

À travers celle-ci, on a pu développer un capteur d'ombres

Építettünk egy árnyékvetőt,

On sait que la vie a besoin d'oxygène pour se développer de façon complexe

Az életnek oxigénre van szüksége, hogy nagy és összetett legyen.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.