Translation of "Allé" in Hungarian

J'y suis allé.

Odamentem.

- Qui est allé avec toi ?
- Qui est allé avec vous ?

Ki ment veled?

Je suis allé pêcher.

Elmentem horgászni.

J'y suis souvent allé.

Gyakran voltam ott.

Je suis allé partout.

Mindenhol voltam.

J'y suis également allé.

Én is mentem.

- Où allais-tu ?
- Où es-tu allé ?
- Où êtes-vous allé ?

Hová mentél?

- Où êtes-vous allé dimanche dernier ?
- Où es-tu allé dimanche dernier ?

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

- Êtes-vous allé voir un médecin ?
- Es-tu allé voir un toubib ?

Voltál orvosnál?

- Sais-tu où il est allé ?
- Savez-vous où il est allé ?

Tudod, hogy hová ment?

- Es-tu déjà allé en Amérique ?
- Êtes-vous déjà allé en Amérique ?

Voltál már Amerikában?

Je n'y suis pas allé.

Ki se tettem a lábam.

Tom est allé à l'ouest.

Tom nyugat felé ment.

Il est allé à l'étranger.

Külföldre ment.

Je suis allé à pied.

- Gyalog mentem.
- Gyalogoltam.

Je suis allé au Canada.

Elmentem Kanadába.

Il est allé au magasin.

Elment a boltba.

Mon père est allé pêcher.

Az apám elment horgászni.

Je suis allé à Harvard.

A Harvardra mentem.

Oui, je suis allé hier.

Igen, tegnap elmentem.

Tout est allé de travers.

- Minden félresikerült.
- Rosszul alakult minden.

Tu es allé où, hier ?

Merre mentél tegnap?

Es-tu allé à Londres ?

Voltál már Londonban?

Je suis allé à Nagasaki.

Elmentem Nagaszakiba.

Il n'est jamais allé en France.

Még nem volt Franciaországban.

Il n'est jamais allé à l'étranger.

Még sosem volt külföldön.

Dans quelle direction est-il allé ?

Melyik irányba ment?

Je suis allé pêcher lundi dernier.

Előző hétfőn halat fogni mentem.

Êtes-vous déjà allé à Okinawa ?

Volt már egyszer Okivanán?

Père est allé à la pêche.

Apa elment horgászni.

Il y est allé avec elle.

Elment vele.

Es-tu déjà allé à Paris ?

Voltál valaha Párizsban?

Savez-vous où Tom est allé ?

Tudod, hogy Tom hová ment?

Je suis allé à la banque.

A bankba mentem.

J'y suis allé pour lui parler.

Odamentem, hogy velük beszélhessek.

Tom n'est pas allé à Boston.

Tamás nem ment Bostonba.

Tom n'est pas allé à l'hôpital.

Tamás nem ment el a kórházba.

Je suis allé à la boulangerie.

Elmentem a pékségbe.

Tom est allé de ce côté.

Tom arra ment.

Es-tu déjà allé au Mexique ?

Voltál már Mexikóban?

Es-tu déjà allé en Italie ?

- Jártál már valaha Olaszországban?
- Voltál már az olaszoknál?
- Voltál már Olaszban?

Je suis allé à l'école, hier.

Iskolába mentem tegnap.

« Êtes-vous déjà allé à New York ? » « Oui, j'y suis allé deux ou trois fois. »

- Elmentél már New Yorkba? - Igen, voltam ott két-három alkalommal.

- Comme j'étais fatigué, je suis allé au lit.
- Parce que j'étais fatigué, je suis allé dormir.

Azért mert fáradt voltam, elmentem aludni.

Je ne suis jamais allé à Paris.

Sohasem voltam Párizsban.

Il est allé a Tokyo pour affaires.

Üzleti ügyben Tokióba ment.

Il est allé à Boston en voiture.

- Elutazott Bostonba autóval.
- Kocsival ment Bostonba.

Il est allé deux fois en Angleterre.

Kétszer ment Angliába.

Elle est allé au cinéma toute seule.

Teljesen egyedül ment moziba.

Aujourd'hui je suis allé voir le dentiste.

Ma elmentem a fogászatra.

Je suis allé en vélo au magasin.

- Kerékpárral mentem a boltba.
- Biciklivel mentem a boltba.

Je suis allé une fois à Kyoto.

- Egyszer voltam Kiotóban.
- Egyszer jártam Kiotóban.

Je suis allé nager dans la rivière.

Elmentem úszni a folyóban.

Je suis allé au magasin d'à côté.

A közeli boltba mentem.

Je suis allé à l'église ce matin.

Templomban voltam ma reggel.

Quelqu'un ici est-il allé à Hawaï ?

Van itt valaki, aki volt már Hawaii szigetén?

Il est allé à Londres en 1970.

1970-ben Londonba ment.

Il est allé à Paris fin mai.

Május végén Párizsba utazott.

Je suis allé au parc samedi dernier.

- Múlt szombaton a parkba mentem.
- Előző szombaton a parkhoz mentem.

Le roi est allé chasser ce matin.

A király aznap vadászni ment.

Personne ne savait où il était allé.

Senki nem tudta, hogy hová megy.

Je ne suis jamais allé en Amérique.

Sosem voltam Amerikában.

Ken n'est jamais allé à New York.

Ken sosem volt még New-Yorkban.

Je veux savoir où Tom est allé.

Tudni akarom, hogy Tomi hová ment.

Je suis allé marcher tôt le matin.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

Je n'y suis jamais allé en personne.

Jómagam sohasem voltam ott.

Il est allé à New York lundi.

Hétfőn New Yorkba utazott.

Je suis allé seul à la maison.

Hazamentem egyedül.

- Il y est allé en bicyclette.
- Il y est allé en vélo.
- Il est parti en vélo.

Biciklivel ment.

- Êtes-vous déjà allé à Paris ?
- Êtes-vous déjà allés à Paris ?
- Es-tu déjà allé à Paris ?

Voltál valaha Párizsban?

Je suis allé la voir avec grand enthousiasme

Nagy lelkesedéssel mentem hozzá,

Tom est allé à la ville en autobus.

- Tom busszal ment a városba.
- Tom autóbusszal ment a városba.

Je ne suis jamais allé aux États-Unis.

- Sohasem voltam az Államokban.
- Sohase voltam az Egyesült Államokban.

- J'allai à pied.
- Je suis allé à pied.

Gyalog mentem.

Je suis allé au jardin public ce matin.

Egy parkba mentem ma reggel.

Je pensais que tu étais allé chez toi.

Elhittem, hogy haza mentél.

J'ai éteint la lampe et suis allé dormir.

- Lekapcsoltam a lámpát és elmentem aludni.
- Lekapcsoltam a lámpát és aludni mentem.

Il est allé chercher de l'eau au puits.

Húzott egy kis vizet a kútból.

Je suis déjà allé trois fois en Australie.

Már háromszor jártam Ausztráliában.

Je suis allé le raccompagner à la gare.

Elkísértem az állomásig.

Je suis déjà allé trois fois à Boston.

Már háromszor voltam Bostonban.

Il est allé à la chasse aux canards.

Kacsavadászatra ment.

Je suis allé au zoo avec ma sœur.

Elmentem a lánytestvéremmel az állatkertbe.

Je suis allé nager au lac avec Hiroko.

- Hirokóval elmentünk úszni a tengerben.
- Hirokóval elmentünk úszni a tengerbe.

Il est allé à Londres pour apprendre l'anglais.

Angoltanulás végett utazott Londonba.

- Tom est entré.
- Tom est allé à l'intérieur.

Tom bement.