Translation of "Environ" in Hungarian

Ebola, c'est environ 2.

Az eboláé 2 körül,

Le SRAS, environ 3.

A SARS-é 3 körül.

Ils couvrent environ 20 ans.

Egy generáció mintegy húsz évet ölel fel.

Il a environ votre âge.

Korodbeli.

Il a environ trente ans.

Harminc körül van.

Il a environ quarante ans.

- Körülbelül negyven éves.
- Negyven körül van.
- Negyven körül lehet.

- Il a plu environ durant une semaine.
- Il a plu pendant une semaine environ.

Körülbelül egy hétig esett az eső.

Métaphoriquement parlant, depuis environ un an.

lényegében 2015-ben gyökeresedett meg.

Il y a environ 200 ans,

Úgy 200 évvel ezelőtt

C'est environ 80% de plus qu'Amazon.

Ez kb. 50%-kal nagyobb az Amazonnál.

A environ 50 centimes le kilo,

Kilónként nagyjából 50 centtel számolva,

Tu as passé environ 30 minutes

Körülbelül fél órán át

Elle doit avoir la quarantaine environ.

Negyven körüli lehet.

Elle devait avoir environ trente ans.

Körülbelül harminc évesnek kellett lennie.

Environ 300 personnes ont été arrêtées.

Nagyjából 300 embert tartóztattak le.

Cela coûtera environ dix mille yens.

Ez körülbelül tízezerbe fog kerülni.

L'hôpital est à environ deux kilomètres.

A kórház körülbelül két kilométerre van innen.

La Terre a environ 4,6 milliards d'années,

A Föld 4,6 milliárd éves,

environ de la taille d'une main d'enfant.

nagyjából gyermekökölnyi.

C'est à environ 133 kilomètres de Londres.

- Körülbelül 133 kilométerre van Londontól.
- Körülbelül 133 kilométerre található Londontól.

J'habite à Bologne depuis environ vingt ans.

Mintegy húsz éve Bolognában élek.

Je pense qu'elle a environ vingt ans.

Olyan húsz éves lehet.

En deux mois, j'ai perdu environ 10 kilos.

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

D'habitude je dors environ quatre heures par nuit.

éjszakánként általában csak négy órát alszom.

environ 400 000 ans après le Big Bang.

úgy 400 000 évvel az ősrobbanás utánra.

Pour combien de temps environ le voulez-vous ?

Mennyi időre kell neked?

Elle a vécu là-bas environ cinq années.

- Körūlbelül öt évet élt ott.
- Ott élt körülbelül öt évig.

J'étudie tous les jours pendant environ deux heures.

- Nagyjából két órát tanulok minden nap.
- Minden nap nagyjából két órát tanulok.

Nous avons marché environ six kilomètres à pied.

Kb. 6 km-t gyalogoltunk.

La plupart ont beaucoup apprécié, plus de 70% environ.

Több mint 70%-uk észbontóan élvezte.

Je pense à il y a environ 20 ans,

Néhány évtizeddel ezelőtt azzal,

Car elles leur coûtent environ 70 000 $ par minute.

mert 70 000 dollárba kerül nekik minden plusz perc repülés.

En 2100, cela représentera environ 4 milliards de tonnes.

2100-ra ez hozzávetőleg 4 milliárd tonnányira nő.

Environ combien de temps cela va-t-il prendre ?

- Körülbelül mennyi ideig fog tartani?
- Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

L'Asie est environ quatre fois plus grande que l'Europe.

Ázsia csaknem négyszer akkora, mint Európa.

J'ai lu environ une centaine de livres jusqu'à maintenant.

Eddig körülbelül száz könyvet olvastam el.

Tom est mort il y a environ un an.

Tamás körülbelül egy évvel ezelőtt halt meg.

Il est parti il y a environ 10 minutes.

Körülbelül tíz perce ment el.

Tom est parti il y a environ 30 minutes.

Tomi mintegy harminc perce távozott.

Il y a environ quarante étudiants dans sa classe.

Közel negyven tanuló van az osztályában.

On s'attend à voir environ 15 autres cas de rougeole.

akkor nagyjából további 15 esetre számíthatunk.

À un moment donné, pendant environ un an et demi,

Megesett, hogy nagyjából másfél éven át

Nous avons donc environ 40 000 photos pour le moment

Most van nagyjából 40.000 fényképünk,

- Il doit avoir la quarantaine.
- Il a environ quarante ans.

Úgy negyven körüli.

L'Australie est environ vingt fois plus grande que le Japon.

Ausztrália megközelítőleg hússzor nagyobb, mint Japán.

C'est environ à quatre pâtés de maison de chez moi.

Ez tőlünk mintegy négy háztömbnyire van.

Et chacune de ces trois choses demande environ le même effort.

És mind a három dologba befektetett munka egyenértékű.

Environ 60% des adultes autistes sont sous-employés ou au chômage.

A felnőtt autisták 60%-ának nincs munkája, vagy az nem felel meg a végzettségének.

Que j'avais environ 35% de chances de survie à long terme.

hogy hosszú távon kb. 35% esélyem van a túlélésre.

Environ 1,5 milliard de kilo de colin sont pêchés chaque année.

1,4 millió tonna halat fognak ki évente.

Stockent environ un tiers des réserves planétaires en CO2 du sol.

az összes talajszén majd' harmadát tárolják.

- Elle a environ 2000 livres.
- Elle a environ deux mille livres.
- Elle a à peu près 2000 livres.
- Elle a à peu près deux mille livres.

Körülbelül kétezer könyve van.

Il faut à une impulsion de lumière environ 3,3 milliardièmes de seconde,

Egy fényimpulzus a másodperc 3,3 milliárd részéig tartó,

Ce qu'il fait environ une fois par semaine au pied d'un arbre.

amire hetente körülbelül egyszer, az egyik fa aljában kerül sor.

Et l'une de ces surprises date d'il y a environ six ans.

Az egyik meglepetésre hat éve került sor.

- Il a environ mon âge.
- Il a à peu près mon âge.

Nagyjából velem egyidős.

Il y a une banque à environ cent mètres de la bibliothèque.

Van egy bank körülbelül száz méterre a könyvtártól.

Mais un nombre croissant de gens, environ 4-5% selon notre meilleure estimation,

De az emberek egyre jobban, becslésünk szerint ma 4–5%-ban

Et aujourd'hui, il est possible d'imprimer environ un moteur toutes les 24 heures.

Napjainkban egy hajtást tudunk nyomtatni 24 óra alatt.

Et ils ont environ trois minutes avant d'annoncer leur idée à la classe.

Három percük van, hogy valahogy eladják a dolgot a többieknek.

J'ai entendu cette phrase dans la rue il y a environ une heure.

Ezt a mondatot körülbelül egy órával ezelőtt az utcán hallottam.

Environ 600 000 hommes… bien que moins de la moitié d'entre eux soient français.

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

« Combien tu as payé pour ça ? » «Environ 20 euros. » « Whaouh ! Ce n'est pas cher du tout ! »

- Mennyit fizettél ezért? - Kb. 20 euró volt. - Azt a! Hihetetlen olcsó.

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

- Je vais rester là-bas pendant environ une semaine.
- Je vais y rester pendant à peu près une semaine.

- Úgy egy hetet maradok ott.
- Úgy egy hetet leszek ott.
- Körülbelül egy hetet leszek ott.
- Körülbelül egy hetet maradok ott.