Translation of "Trente" in Hungarian

- Compte jusque trente.
- Compte jusqu'à trente.

Számolj harmincig!

Dix, vingt, trente.

10, 20, 30 –

Compte jusque trente.

- Számolj harmincig.
- Számoljon harmincig.

J'ai trente ans.

Harminc éves vagyok.

- Tom a perdu trente kilogrammes.
- Tom perdit trente kilogrammes.

Tom fogyott 30 kilót.

- Tom m'a donné trente dollars.
- Tom me donna trente dollars.

- Tom adott nekem harminc dollárt.
- Tom harminc dolcsit adott nekem.

Ça fait trente euros.

Annyi mint harminc euró.

Il fait moins trente.

Mínusz harminc fok van.

Tom avait trente ans.

Tamás harminc éves volt.

L'association a trente membres.

Az egyesület harminc taggal rendelkezik.

Tom a trente ans.

Tom harminc éves.

- Il y a eu trente survivants.
- Il y eut trente survivants.

Harminc túlélő volt.

Cent trente kilos de muscles.

Százharminc kiló izom.

Il a environ trente ans.

Harminc körül van.

Tom a presque trente ans.

Tamás maholnap harminc éves.

Tom a seulement trente ans.

Tom csak harminc éves.

Elle a trente-trois ans.

Harminchárom éves.

Trente ans après avoir éclos ici,

Harminc évvel kikelése után...

Il part toutes les trente minutes.

- Harminc percenként indul.
- Harminc percenként jár.
- Félóránként közlekedik.

Ça coûte dans les trente euros.

Ez körülbelül harminc euróba kerül.

Ai-je l'air d'avoir trente ans ?

Harmincnak nézek ki?

- J'ai trente ans.
- J'ai 30 ans.

Harminc éves vagyok.

Elle devait avoir environ trente ans.

Körülbelül harminc évesnek kellett lennie.

Sara a trente et un stylos.

Sárinak harmincegy tolla van.

L'entrée au musée coûte trente dollars.

A múzeumi belépőjegy harminc dollárba kerül.

J'ai vécu ici pendant trente ans.

- Harminc évig éltem itt.
- Itt laktam harminc évig.

Au moins trente étudiants étaient absents.

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

J'aurai trente ans le mois prochain.

Jövő hónapban leszek harminc.

J'aurai trente ans la semaine prochaine.

- Jövő héten leszek harminc éves.
- Következő héten töltöm be a harmincat.

- Je lui donne plus de trente ans.
- Elle doit sûrement avoir plus de trente ans.

Úgy hiszem, ő túl van a harmincon.

Le train a trente minutes de retard.

A vonat harminc percet késik.

Mes contractions sont espacées de trente minutes.

Harminc percenként rám törnek a tolófájások.

Tom a certainement plus de trente ans.

Tom már biztos túl van a harmincon.

J'ai eu trente ans la semaine dernière.

A múlt héten betöltöttem a harmincat.

Elle n'a pas moins de trente ans.

Harminc évesnél nem fiatalabb.

J'ai acheté une caméra pour trente dollars.

Vettem egy fényképezőgépet 30 dollárért.

Passe-le trente secondes au micro-ondes.

Tedd be harminc másodpercre a mikrosütőbe.

Tom a passé trente jours en prison.

Tom harminc napot töltött börtönben.

Tom est un menuisier de trente ans.

Tom harminc éve asztalos.

Il s'est tué à l'âge de trente ans.

Megölte magát harminc éves korában.

C’est un bateau de trente mètres de long.

Ez egy harminc méter hosszúságú hajó.

La carrière de l'acteur a duré trente ans.

A színész karrierje harminc évig tartott.

Elle a un peu plus de trente ans.

Kicsivel több mint harminc éves.

Je vais aux toilettes toutes les trente minutes.

- Harminc percenként járok vécére.
- Félóránként megyek vécére.

Elle a enseigné la musique pendant trente ans.

Harminc évig zenét tanított.

Ça ne commence pas avant huit heures trente.

Nem kezdődik fél kilenc előtt.

à laquelle elle s'était cramponnée ces trente dernières années.

amit már 30 éve őrizgetett.

Les cours débutent le matin à huit heures trente.

Az iskola reggel 8:30-kor kezdődik.

Tom s'est fait trente mille dollars la semaine dernière.

- Tom harmincezer dollárt inkasszált a múlt héten.
- Tom a múlt héten harmincezer dollárt keresett.

J'ai besoin de trente jours de plus pour payer.

Kell még harminc nap, hogy fizetni tudjak.

Cela s'est produit il y a presque trente ans.

- Ez csaknem harminc éve történt.
- Ez majdnem harminc évvel ezelőtt történt.

Le monde a beaucoup changé, ces trente dernières années.

A világ sokat változott az elmúlt harminc évben.

- La deuxième guerre mondiale commença en dix-neuf-cent-trente-neuf.
- La seconde guerre mondiale commença en mille-neuf-cent-trente-neuf.

A második világháború 1939-ben kezdődött.

- Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
- Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, quatre-vingts, nonante, cent.
- Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, huitante, nonante, cent.

Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

- Il est huit heures trente.
- Il est 8 h 30.

- Fél kilenc van.
- Nyolc óra harminc van.

Deux mille cinq cent trente neuf est un nombre premier.

Kétezer-ötszázharminchét egy prímszám.

Je suis l'une des trente personnes qui doivent le faire.

- Egyike vagyok azon harmincnak, akiknek ezt kell csinálni.
- Egy vagyok abból a harmincból, akiknek ezt kell csinálni.

C'était le mois de juin le plus sec depuis trente ans.

Az utóbbi harminc évben ez volt a legszárazabb június.

Après, faites mijoter à feu doux trente minutes et c'est prêt.

Aztán főzd gyenge lángon harminc percig, és készen is lesz.

Je déteste les soi-disant cours de langues "en trente jours".

Utálom az úgynevezett "harmincnapos nyelvtanfolyamokat".

Il devint président de la société à l'âge de trente ans.

Cégigazgató lett harminc éves korában.

- Ça coûtera 30 €.
- Cela coûtera trente euros.
- Ça va faire 30 euros.

- Harminc euróba fog kerülni.
- Ez harminc euróba kerül.

Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.

- Egy liter tej mintegy harminc gramm proteint tartalmaz.
- Egy liter tej mintegy harminc gramm fehérjét tartalmaz.

Ce mois de juin a été le plus sec depuis trente ans.

Harminc év óta ez volt a legszárazabb június.

C'est parti pour être l'été le plus chaud depuis trente-six ans.

Harminchat év óta ez lesz a legforróbb nyár.

Le plus dur, c'était la fin du mois… Surtout les trente derniers jours…

A legkeményebb a hónap vége volt... Különösen az utolsó harminc nap...

Les gens de moins de trente ans ne savent pas ce que c'est.

A harminc év alattiaknak fogalma sincs róla, hogy mi ez.

- Il traversa l'océan Pacifique en trente jours.
- Il a traversé l'océan Pacifique en 30 jours.

Átszelte az Csendes-óceánt harminc nap alatt.

- Nous avons une réservation pour six heures et demie.
- Nous avons réservé pour dix-huit heures trente.

Hat harmincra van foglalásunk.

La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est : « Que désire une femme ? »

A nagy kérdés, ami még soha nem lett megválaszolva, és amit még én sem tudtam megválaszolni a női lélek harminc éves kutatása ellenére, hogy mit akarnak a nők.