Translation of "Entends" in Hungarian

Entends-tu ?

Hallod?

- Écoute !
- Écoutez !
- Entends !

- Figyelj!
- Hallgasd!
- Figyuzz!

Je vous entends hurler,

hallom, hogy visítasz,

Entends-tu quelque chose ?

Hallasz valamit?

Il semble que je les entends.

Úgy tűnik, hogy őket hallom.

Les violons soupirent, je les entends dire :

Minden lépés, forró kérés,

Tu ne peux pas croire tout ce que tu entends.

- Te mindent el tudsz hinni, amit hallasz.
- Nem tudsz elhinni mindent, amit hallasz.

Je vois avec mes yeux et entends avec mes oreilles.

Szemünkkel látunk, fülünkkel hallunk.

- Je ne t'entends pas bien.
- Je ne vous entends pas bien.

Nem hallak jól.

- Je les entends.
- Je peux les entendre.
- J'arrive à les entendre.

Hallom őket.

Si tu entends des bruits de sabots, ne cherche pas de zèbres.

Ha patadobogást hallasz, ne zebrát keress!

- Je ne les entends pas.
- Je ne peux pas les entendre.
- Je n'arrive pas à les entendre.

Nem hallom őket.

- Ne crois pas à tout ce que tu entends.
- Ne croyez pas à tout ce que vous entendez.

Ne higgy el mindent, amit hallasz.

- Si tu vois ou entends quelque chose, fais-le moi savoir.
- Si vous voyez ou entendez quelque chose, prévenez-moi.

Szóljatok, ha bármit láttok vagy hallotok!

- Je comprends ce que tu es en train de dire.
- Je comprends ce que vous dites.
- Je t'entends.
- Je vous entends.

Értem, amit mondasz.