Translation of "Empêcher" in Hungarian

Ils ne peuvent pas s'en empêcher.

valójában nem tehetnek erről.

Ou certains vont même vous empêcher

hogy folytassuk az utat és megmásszuk a hegyet –

Pour détecter et empêcher la manifestation ?

az agyak megfigyelését alkalmazta volna?

Mais empêcher la pollution de l'océan...

Az óceán megóvása a műanyagtól viszont

Je ne peux pas m'en empêcher.

- Nem tudok mit csinálni vele.
- Nem tehetek róla.
- Nem tudok vele mit csinálni.
- Nem tudok ezzel mit csinálni.
- Nem tudok evvel mit csinálni.
- Nem tudok ezen segíteni.
- Nem tudok rajta segíteni.

Je n'ai pas pu m'en empêcher.

Nem tudtam magamon segíteni.

Et empêcher les infections et les maladies.

hogy megelőzzék a fertőzéseket és betegségeket.

Pour empêcher le gouvernement de brutaliser nos clients,

hogy megállítsuk a kormány brutalitását védenceink ellen,

Et pour empêcher un déclin des stocks de colin,

segít megelőzni a halállomány összeomlását,

Nous avons adopté des lois strictes pour empêcher que cela n'arrive.

Ennek megakadályozására szigorú törvényeket hoztunk.

Nous devons faire quelque chose pour empêcher ceci de se reproduire.

Valamit tennünk kell, hogy ez még egyszer ne történjen meg.

Les mères devraient empêcher leurs enfants de jouer dans les rues.

Az anyáknak meg kellett akadályozniuk, hogy a gyermekeik az utcán játsszanak.

La seule manière de les empêcher de continuer est de régler le problème

és az a megállításának módszere is: "Jó, majd elhárítjuk a hibát.

J'ai mis une pierre sur le bord du drap pour empêcher que le vent ne l'emporte.

Követ tettem a lepedő szélére, hogy a szél ne fújja el.