Translation of "Défaut" in Hungarian

Personne n'est sans défaut.

Nincsen ember hiba nélkül.

Chaque défaut, chaque revers imprévu

Minden hiba, előre nem látott kudarc

- C'est manquant.
- Ça fait défaut.

Ez hiányzik.

L’excès en tout est un défaut.

A túlzott evés betegséget okoz.

Bois plus qu'il ne faut, mais agis sans défaut.

Ki a bort megissza, ura legyen annak.

Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.

A tökéletessége csak egy hibán múlt.

J'ai un gros défaut : trouver des défauts chez les autres.

Van egy nagy hibám: hibát találni másokban.

- Le courage lui a fait défaut.
- Le courage lui a manqué.

- Inába szállt a bátorsága.
- Elszállt a bátorsága.

Tous les éléments d'une structure de données sont publics par défaut.

Egy adatszerkezet minden eleme alapértelmezetten nyilvános.

- J'en perds mes mots.
- Les mots me manquent.
- Les mots me font défaut.
- Je ne trouve pas les mots.

- Nem találok szavakat.
- Szóhoz sem jutok.

- La curiosité est un vilain défaut.
- C'est la curiosité qui a tué ce chat.
- La curiosité tua le chat.
- La curiosité des gens est ce qui cause leur perte.

Aki kíváncsi, hamar megöregszik.