Translation of "Dehors" in Korean

Et enfin, vous êtes dehors.

마침내, 바깥입니다.

Plus longtemps elle reste dehors,

‎몸을 오래 드러낼수록

En dehors des États-Unis,

미국 외의 지역에서 보고 계신다면

En dehors des conneries et des gloussements,

낄낄거리며 웃는 것과 별개로

En dehors de la nourriture et l'air,

음식과 공기가 아니었죠

Cela est également vrai en dehors du terrain.

이건 경기를 할 때만 그런 게 아닙니다.

Que ce soit au travail ou en dehors.

직장 내든 아니든 간에요.

Parfois, ils passent la nuit dehors près du stade

때로는 공연장 밖에서 밤샘도 하죠.

Qui devraient rester en dehors de notre contrôle conscient.

통제하려고 노력해요.

Est intrinsèquement supérieur aux gens en dehors du groupe

우월하다는 믿음으로 다른 사람들과의 사회적인

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

Mais là-dehors, parmi les vivants, je me sentais comme une impostrice,

하지만 병원을 나와 사는 동안, 저는 자신을 스스로 사기꾼처럼 느꼈고

Je pense que le monde serait totalement différent en dehors du bureau.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

Selon les manuels actuels, les affaires doivent rester en dehors de la politique.

요즘 경영 지침은 기업체가 정치에 끼어들면 안 되죠.

En tout cas quand il s'agit de choses arrivant en dehors du travail.

최소한 직장 밖의 일에 관해서 말이죠.

Auxquelles on peut avoir accès dans une salle de cours et en dehors.

접근할 수 있는 자원의 종류에 영향을 미칩니다

Ni aucune liaison avec le monde extérieur en dehors du petit bureau de poste,

작은 우체국 말고는 바깥세상과 소통할 수 있는 방법은 없었습니다.