Translation of "Cessé" in Hungarian

- L'arbre a cessé de grandir.
- L'arbre a cessé de croître.

- A fa befejezte a növekedést.
- A fa növekedése megállt.
- A fa nem nőtt tovább.
- A fa már nem nő tovább.

Tom a cessé d'utiliser Facebook.

Tom abbahagyta a Facebookozást.

- Ils cessèrent de parler.
- Ils ont cessé de parler.
- Elles ont cessé de parler.

Abbahagyták a beszélgetést.

Mon téléviseur a cessé de fonctionner.

- Elromlott a tévém.
- Tönkrement a tévém.

Mon père a cessé de fumer.

Apám abbahagyta a dohányzást.

Nous avons cessé le travail à midi.

Délben abbahagytuk a munkát.

Les pieds ont cessé de lui servir.

Lábai felmondják a szolgálatot.

J'ai cessé de manger de la viande.

- Abbahagytam a húsevést.
- Nem eszem többé húst.

- J'ai arrêté de fumer.
- J'ai cessé de fumer.

Felhagytam a dohányzással.

- J'ai arrêté de rire.
- J'ai cessé de rire.

Abbahagytam a nevetést.

Ils ont cessé de lever les yeux au ciel.

Elakadt a lélegzetük.

Durant trois jours il n'a pas cessé de pleuvoir.

- Három napon át esett szakadatlanul.
- Három napon keresztül esett, és csak esett.
- Megállás nélkül esett az eső három napig.

Le soleil se coucha, aussi ont-ils cessé le travail.

- Lement a Nap, így letették a munkát.
- Alászállt a nap, hát befejezték a munkát.

- Tout s'est arrêté.
- Tout s'arrêta.
- Tout s'arrêtait.
- Tout a cessé.

Minden megállt.

- Le chien a arrêté d'aboyer.
- Le chien a cessé d'aboyer.

A kutya abbahagyta az ugatást.

- Tom a arrêté de jouer.
- Tom a cessé de jouer.

- Tomi abbahagyta a játszást.
- Tomi befejezte a játszást.

- Il s'est arrêté de neiger.
- Il a cessé de neiger.

Elállt a havazás.

L'ordinateur a cessé de fonctionner après une mise à jour système automatique.

A számítógép egy automatikus frissítés után elromlott.

- Depuis quand t’as arrêté de fumer ?
- Quand avez-vous cessé de fumer ?

Mikor hagytad abba a dohányzást?

- Elle cessa de rire.
- Elle a cessé de rire.
- Elle s'est arrêtée de rire.

Már nem nevetett.

- Mon père arrêta de boire.
- Mon père cessa de boire.
- Mon père a cessé de boire.

Apám abbahagyta az ivást.

- Mon père a arrêté de boire.
- Mon père arrêta de boire.
- Mon père cessa de boire.
- Mon père a cessé de boire.

Apám abbahagyta az ivást.

- Mon père a arrêté de boire.
- Mon père arrêta de boire.
- Mon père cessa de boire.
- Mon père a cessé de boire.
- C'est mon père qui a arrêté de boire.

- Apám abbahagyta az ivást.
- Apám letette a poharat.