Translation of "Assister" in Hungarian

Je veux y assister.

Részt akarok venni.

assister à une rencontre politique

vagy politikai gyűlésen akarok részt venni,

J'aimerais assister à cette conférence.

Szeretnék elmenni arra az előadásra.

Nous ne pouvons y assister.

Nem tudunk részt venni.

- Je ne pense pas pouvoir assister à votre fête.
- Je ne pense pas pouvoir assister à ta fête.
- Je ne pense pas que je puisse assister à votre fête.
- Je ne pense pas que je puisse assister à ta fête.

Nem hiszem, hogy el tudok menni a bulidba.

Je ne vais pas pouvoir assister à la conférence.

Nem fogok tudni részt venni a konferencián.

De toutes façons, je voudrai assister à la fête.

Mindenképpen részt akarok majd venni az ünnepségen.

Je ne peux pas assister à la réunion d'aujourd'hui.

Nem tudok részt venni a mai ülésen.

Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.

- Egy konferencián való részvétel miatt jöttem Tokióba.
- Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.

- Allez-vous voir un film ?
- Allez-vous assister à la projection d'un film ?
- Vas-tu voir un film ?
- Vas-tu assister à la projection d'un film ?

Moziba mész?

- Je sais qu'elles voudront toutes vous assister.
- Je sais qu'ils voudront tous t'assister.
- Je sais qu'ils voudront tous t'aider.
- Je sais qu'ils voudront tous vous assister.

Tudom, hogy ők mindnyájan akarnak neked segíteni.

- Je ne peux pas assister à la fête mais je vous remercie de m'y avoir convié.
- Je ne peux pas assister à la fête mais je vous remercie de m'y avoir conviée.

Nem tudok jelen lenni az ünnepségen, de köszönöm, hogy meghívtál.