Translation of "Tiendra" in German

- Elle ne tiendra pas sa promesse.
- Elle ne tiendra pas sa parole.

- Sie wird ihr Versprechen nicht einhalten.
- Sie wird ihr Versprechen nicht halten.

La glace tiendra-t-elle ?

Trägt das Eis?

Thomas nous tiendra au courant.

Tom wird uns auf dem Laufenden halten.

Elle ne tiendra pas sa parole.

- Sie wird ihr Versprechen nicht einhalten.
- Sie wird ihr Versprechen nicht halten.

Ce pont ne tiendra pas longtemps.

Diese Brücke wird es nicht lange überstehen.

Sa fête d'anniversaire se tiendra demain soir.

Ihre Geburtstagsfeier findet morgen Abend statt.

Le venin ne tiendra pas pas cette chaleur.

Das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

L'assemblée se tiendra dans la matinée de dimanche.

Die Versammlung findet am Sonntag Morgen statt.

Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.

Der Premierminister wird morgen eine Pressekonferenz halten.

La coupe tiendra une place d'honneur dans mon bureau.

Der Pokal soll einen Ehrenplatz in meinem Arbeitszimmer erhalten.

La compétition se tiendra également par temps de pluie.

Der Wettkampf wird auch bei Regen durchgeführt.

Savez-vous dans quelle salle se tiendra la réunion ?

Wissen Sie, in welchem Raum die Sitzung stattfinden wird?

La conférence se tiendra dans l'auditorium disposé à cet effet.

Die Konferenz findet in dem für diesen Zweck zur Verfügung gestellten Hörsaal statt.

Beau travail ! Mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

- La réunion se tiendra vendredi.
- La réunion a lieu le vendredi.

Die Versammlung findet freitags statt.

Nous avons demandé à notre professeur : « Où se tiendra le mariage ? »

Wir fragten unseren Lehrer: "Wo wird die Hochzeit stattfinden?"

La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.

Die Party findet im Garten statt, es sei denn, es regnet.

As-tu annoncé à tout le monde où la réunion se tiendra ?

Hast du allen gesagt, wo die Besprechung stattfinden wird?

- La conférence se tiendra à Tokyo.
- La conférence aura lieu à Tokyo.

Die Konferenz wird in Tokio stattfinden.

As-tu dit à tout le monde quand et où la réunion se tiendra ?

Hast du allen gesagt, wann und wo wir uns treffen?

On a encore plein d'endroits à explorer, mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Es liegt noch eine weite Wüste vor uns, aber das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

- Le match sera maintenu même s'il pleut.
- La compétition aura lieu également s'il pleut.
- La compétition se tiendra également par temps de pluie.

Der Wettkampf wird auch bei Regen durchgeführt.