Translation of "Silencieuse" in German

La pièce était silencieuse.

- Im Zimmer war Ruhe.
- In dem Zimmer war alles still.

- Sois silencieux !
- Sois silencieuse !

Sei leise.

Pourquoi est-elle si silencieuse ?

Warum ist sie so still?

- Calme-toi !
- Sois silencieux !
- Sois silencieuse !

Sei leise.

La secrète correspondance silencieuse avec moi-même.

Der geheime und stille Austausch mit mir selbst.

Sa voix résonna à travers la maison silencieuse.

Ihre Stimme hallte durch das stille Haus.

Non-invasive, et complètement silencieuse, donc parfaite pour les bébés.

nichtinvasiv und leise ist, also sehr babyfreundlich.

- Pourquoi es-tu si silencieux ?
- Pourquoi es-tu si silencieuse ?
- Pourquoi êtes-vous si silencieux ?
- Pourquoi êtes-vous si silencieuse ?
- Pourquoi êtes-vous si silencieuses ?

Warum bist du so still?

Pourquoi est-elle aussi silencieuse ? Marie a-t-elle mal à la tête ?

Warum ist sie so still? Hat Maria Kopfschmerzen?

- La pièce était silencieuse.
- Il n'y avait pas un bruit dans la pièce.

Es war still im Zimmer.

- Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.
- Ne sachant que dire, je gardai le silence.

- Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.
- Da ich nicht wusste, was ich sagen sollte, schwieg ich.

- Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
- Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.

- Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.
- Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

- Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
- Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.
- Ne sachant que dire, je gardai le silence.

- Da ich nicht wusste, was ich sagen sollte, schwieg ich.
- Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

- Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
- Ne sachant pas quoi dire je suis restée silencieuse.
- Je ne savais pas ce que je devais dire et je me tus.

- Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.
- Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, und schwieg.
- Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.