Translation of "S'écouler" in German

Votre temps est en train de s'écouler.

Eure Zeit läuft ab.

Ton temps est en train de s'écouler.

Deine Zeit läuft ab.

- Quelqu'un a laissé l'eau couler.
- Quelqu'un a laissé l'eau s'écouler.

Jemand hat das Wasser laufen lassen.

- Voilà à quelle vitesse passe une année.
- Une année peut s'écouler si rapidement.

So schnell kann ein Jahr vorbeigehen.

Mon père a eu une inflammation pulmonaire au cours du mois qui vient de s'écouler.

Mein Vater hat sich im Lauf dieses Monats eine Lungenentzündung zugezogen.