Translation of "Requin" in German

Le requin-baleine.

Der Walhai.

Le requin l'attrape.

Dann packte der Hai ihn.

J'ai vu le requin.

Mir fiel… …der Hai auf.

Tom est un requin.

Tom ist ein Halsabschneider.

On l'appelle parfois "requin des dunes".

Manche bezeichnen ihn als "Dünenhai".

Le lendemain, un requin est venu.

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

Il fut attaqué par un requin.

Er wurde von einem Hai angegriffen.

Tom fut attaqué par un requin.

- Tom wurde von einem Hai angegriffen.
- Tom wurde von einem Haifisch angegriffen.

Le requin vient de se faire avoir.

Der Hai wurde komplett überlistet.

Un requin happa la jambe de l'homme.

Ein Hai biss dem Mann das Bein ab.

- Un surfeur a été mangé par un requin en Australie.
- Un surfeur fut mangé par un requin en Australie.
- Un surfeur a été bouffé par un requin en Australie.

- Ein Surfer wurde in Australien von einem Hai gefressen.
- In Australien wurde ein Brettsegler von einem Hai gefressen.

La vie du requin-baleine est principalement solitaire.

Das Leben der Walhaie ist eher einsam.

Dieu a été très bon envers le requin.

Gott hat es gut gemeint mit dem Hai.

"Le requin n'est pas la bête noire d'Internet."

der übersetzt lautet: "Haie sind keine Gegner des Internets".

Gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

Heureusement, la morsure de requin n'a pas touché d'artère majeure.

Glücklicherweise hat der Haifischbiss keine Hauptarterie in Mitleidenschaft gezogen.

Un surfeur a été mangé par un requin en Australie.

Ein Surfer wurde in Australien von einem Hai gefressen.

Soupe de requin ou steak de baleine ? - Vous avez le choix.

Haifischsuppe oder Walsteak? - Du hast die Wahl.

La peau d'un requin est plus rugueuse que celle d'un thon.

Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches.

Le plus gros crocodile du monde affronte le requin le plus rapide.

Das größte Krokodil der Erde kämpft mit dem schnellsten Hai,

- Le requin blanc atteint souvent, dans les mers tropicales, une longueur de plus de 30 pieds.
- Le requin blanc atteint souvent, dans les mers tropicales, une taille de plus de 9 mètres.

Der weiße Hai erreicht in den tropischen Gewässern häufig eine Länge von mehr als neun Metern.

Et peu après, un requin attrape un de ses bras et tournoie de façon terrifiante.

Und in der nächsten Minute klammerte ein Hai an einem seiner Arme, in dieser schrecklichen Todesrolle.

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,

Der Hai schwamm am Rande und nahm seinen Geruch wahr. Und ich dachte: "Oh nein, das ist wieder…

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

Der Geruch war auf dem Seetang, also biss der Hai den Seetang.

Le problème, c'est qu'elle doit y retourner. De l'autre côté, le requin flaire son odeur.

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

Marie ne peut pas dormir sans son requin en peluche. Elle pense qu'il peut bien mieux la protéger lors de son sommeil que n'importe quel ours en peluche.

Maria kann ohne ihren Plüschhai nicht einschlafen. Sie glaubt, er beschütze sie, wenn sie schlafe, und könne das viel besser als jeder Teddy.

Les deux livres de Christophe Colomb, "Comment tuer un requin à mains nues pour les nuls" et "Les vingt manières d'étrangler un calmar géant" sont tous deux des best-sellers.

Christoph Kolumbus’ „Idiotensicherer Leitfaden, wie man einen Haifisch mit bloßen Händen tötet“ und „Die zwanzig Möglichkeiten, einen Riesenkalmar zu erwürgen“ wurden beide Verkaufsschlager.