Translation of "Reflet" in German

- Je vis mon reflet dans la vitre.
- J'ai vu mon reflet dans la vitre.

Ich sah mein Spiegelbild in dem Fenster.

Elle fixa son reflet dans le miroir.

- Sie betrachtete ihr Spiegelbild.
- Sie betrachtete sich im Spiegel.

C'est complètement le reflet du chamanisme dans l'Islam.

Dies ist völlig das Spiegelbild des Schamanismus im Islam.

Car elles sont le reflet de ma vie.

denn diese Falten sind das Ergebnis meines Lebens.

On voit un reflet au loin, qui brille avec la chaleur,

und man in der Ferne eine Reflexion der schimmernden Hitze sieht.

Attirés par le reflet du clair de lune sur l'eau, ils se dirigent vers l'océan.

Die Spiegelung des Mondlichts im Wasser zieht sie zum Ozean.

La première chose que les Norvégiens en savaient fut de voir le reflet des armes approcher.

das erste, was die Norweger darüber wussten, war, dass sich die Waffen näherten.

Au salon de maquillage, elle déposa sur une petite table les fleurs qu'on lui avait offertes, considéra durant une seconde son reflet dans le miroir, déboutonna le haut de son corsage et se laissa tomber dans un fauteuil.

Im Schminkraum legte sie die Blumen, die sie geschenkt bekommen hatte auf ein Tischchen, betrachtete eine Sekunde lang ihr Spiegelbild, löste die oberen Knöpfe ihrer Bluse und fiel in einen Sessel.

Toute cognition est un reflet exprimé sous des formes très spécifiques qui n'existent pas à priori. La nature ne connaît ni forme, ni taille. Il n'y a que pour l'observateur averti que les choses paraissent tantôt grandes, tantôt petites.

Alles Erkennen ist ein Widerspiegeln in ganz bestimmten Formen, die von vornherein nicht existieren. Die Natur kennt keine Gestalt, keine Größe, sondern nur für ein Erkennendes treten die Dinge so groß und so klein auf.