Translation of "Rame" in German

Internet rame, aujourd’hui.

Das Internet ist aber lahm heute!

- Où est la rame ?
- Où est l'aviron ?

Wo ist das Ruder?

- Dois-je changer de train ?
- Dois-je changer de rame ?

Muss ich umsteigen?

La fille qui rame pour faire avancer ce bateau est ma cousine.

Das Mädchen, das dort rudert, ist meine Kusine.

En tout cas, mon train était parti à l'heure sur la bonne rame et dans la bonne voie.

Mein Zug war immerhin pünktlich, in der richtigen Wagenreihung und am richtigen Gleis abgefahren.

Les voitures de première classe se trouvent dans la partie avant de la rame de chemin de fer.

Die Wagen der ersten Klasse befinden sich im vorderen Zugteil.

- Tu vas prendre la pire raclée de ta vie.
- Vous allez prendre la pire raclée de votre vie.
- Vous allez prendre la pire rame de votre vie.
- Vous allez prendre la pire rossée de votre vie.

Sie bekommen die schlimmste Tracht Prügel Ihres Lebens.