Translation of "Voie" in Finnish

C'est une voie sans issue.

Tämä tie on umpikuja.

La Voie Lactée est immense.

Linnunrata on valtava.

- C'est une espèce en voie de disparition.
- C'est une espèce en voie d'extinction.

Se on uhanalainen laji.

Il est sur la bonne voie.

Hän on kohta menossa.

Notre galaxie s'appelle la Voie Lactée.

Meidän galaksimme nimi on Linnunrata.

L'entraînement est la voie de la maîtrise.

Harjoitus tekee mestarin.

Le crabe se dit : "La voie est libre",

Rapu luuli reitin olevan selvän -

Je veux que mon père voie le film.

- Haluan, että isäni näkee sen elokuvan.
- Haluan, että isäni näkee sen leffan.

La Voie Lactée se compose d'environ cent milliards d'étoiles.

- Linnunrata sisältää satoja miljardeja tähtiä.
- Linnunrata koostuu sadoista miljardeista tähdistä.

- Tu es sur la bonne pente.
- Vous êtes sur la bonne piste.
- Tu es en bonne voie.
- Vous êtes sur la bonne voie.

Olet oikeilla jäljillä.

La population urbaine de la plupart des pays en voie de développement croît très rapidement.

Useimpien kehitysmaiden kaupunkiväestö kasvaa hyvin nopeasti.

C'est le souci quand on suit les rivières. Elles prennent toujours la voie la plus rapide

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

Je me souviens de la nuit où j'ai vu la Voie Lactée pour la première fois.

Muistan sen yön, kun ensi kerran näin linnunradan.

Dans le cas du langage, nous héritons pourtant seulement de la capacité de parler et de comprendre par voie génétique; la langue (ou les langues) particulière(s) que nous parlons, ne nous est (sont) pas transmise(s) par la génétique, mais par la culture.

Jos kuitenkin puhutaan kielestä, niin perimme geeneissä vain puhumisen ja ymmärtämisen kyvyn; itse kieli tai kielet, joita osaamme, eivät välity geeneissä vaan ne omaksutaan kulttuurin kautta.