Translation of "Voie" in Chinese

- C'est une espèce en voie de disparition.
- C'est une espèce en voie d'extinction.

这是一个濒临消失的物种。

Notre galaxie s'appelle la Voie Lactée.

我們的星系叫銀河系。

L'entraînement est la voie de la maîtrise.

熟能生巧。

Prends n'importe quel train sur la voie 5.

到5号轨道乘随便什么火车。

Elle insista pour que je voie un docteur.

她坚持让我去看医生。

J'étais calme jusqu'à ce que je voie la seringue.

直到看见注射器我才平静下来。

Les lignes rouges sur la carte symbolisent une voie ferrée.

地圖上的紅線代表鐵路。

- Tu es sur la bonne pente.
- Vous êtes sur la bonne piste.
- Tu es en bonne voie.
- Vous êtes sur la bonne voie.

- 你的想法是對的。
- 你在正確的軌道上。

Quelle que soit la voie que nous choisissions, il y aura du danger.

不管我们选哪条路，都会有危险。

- Nous sommes entrés par la porte de derrière, de peur que quelqu'un nous voie.
- Nous sommes entrés par la porte de derrière, de peur que quelqu'un ne nous voie.

我們不想給人看見，所以就從後門走了進去。

- La flèche indique la voie à suivre.
- La flèche indique le chemin à suivre.

箭头指出了前进的方向。

Il s'est calé dans son siège de telle façon que je ne le voie pas.

他不想讓我見到他，於是便在位子裏縮作了一團。

Comme la Chine est un pays en voie de développement, certains aspects ne sont pas aussi bien que les pays occidentaux.

因为中国是个发展中的国家，所以有的方面没有西方国家那么好。

Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.

他为精神的洁净和获得道的方法教深思，道是表示人类最高的精神理想的一个原则。

Ses enseignements sont contenus dans le Livre de la Voie et de la Vertu, un livre profond que les taoïstes considèrent comme l'autorité suprême en matière de religion.

他的教导都包含在道教者看作关于宗教最后的权威的道德经那本深刻的书。