Translation of "Réponde" in German

Qui réponde aux besoins de la société du XXIe siècle.

und an die Gesellschaft des 21. Jahrhunderts anpassen.

- Qu'est-ce que c'est que cette question ? Tu attends vraiment que j'y réponde ?
- Quelle question singulière ! Vous attendez-vous vraiment à ce que j'y réponde ?

Was für eine Frage ist das? Erwartest du wirklich, dass ich darauf antworte?

Quel genre de question est-ce là ? Espérez-vous vraiment que je réponde à ça ?

- Was für eine Frage ist das? Erwartest du wirklich, dass ich darauf antworte?
- Was für eine Frage ist das? Erwartet ihr wirklich, dass ich darauf antworte?
- Was für eine Frage ist das? Erwarten Sie wirklich, dass ich darauf antworte?

Et vous voulez qu'il réponde à les jeudis Q et A de la semaine prochaine,

und du willst es beantwortet haben Nächste Woche Q und A Donnerstags,

Faites-nous savoir que vous voulez qu'il réponde sur une vidéo Q & A du jeudi.

Lassen Sie uns wissen, dass Sie es beantwortet haben möchten auf einem Q & A Donnerstag Video.

- Dois-je répondre à cette lettre?
- Est-ce nécessaire que je réponde à cette lettre-ci ?

Muss ich auf diesen Brief antworten?

- Cette question idiote ne vaut pas la peine qu'on y réponde.
- Cette question idiote n'est pas digne de réponse.

Diese dumme Frage ist es nicht wert, beantwortet zu werden.

Il y a davantage de chances de gagner à Euromillion que de cliquer sur une étiquette de Tatoeba et que ça te réponde d'aller te faire foutre.

Die Chancen, bei 'Euromillion' zu gewinnen, sind größer, als beim Anklicken eines Eintrags von Tatoeba einen zu erwischen, der dir sagt, du sollst dich zum Teufel scheren.