Translation of "ça " in Chinese

- C'est donc pour ça !
- C'est donc ça !
- Ah, c'est comme ça !

原来如此！

- C'est donc ça !
- Ah, c'est comme ça !

原来如此！

- C'est donc pour ça !
- Ah, c'est pour ça !

原来如此！

C'est donc ça !

原来如此！

Est-ce ça ?

是吗？

Rien que ça ?

這就是全部了嗎?

- Essayons !
- Essayons ça !

我們試試看！

Pourquoi pensez-vous ça ?

您为什么那么想？

C'est donc pour ça !

原来如此！

- Essayons !
- Essayons.
- Essayons ça !

我們試試看！

Ne m'effraie pas comme ça !

别这样吓我吧！

On peut écrire comme ça ?

可以这样写吗？

Qu'est-ce que c'est que ça ? !

到底是什麼呀？

Quel est l'intérêt de faire ça ?

这么做有什么好处吗？

Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?

哦，这是什么？

Mais tu ne m'as jamais dit ça !

但你从没跟我说过！

Qui a dit ça ? C'est complètement faux !

那是谁说的？一派胡言。

Tu le connais aussi bien que ça ?

你还挺了解他的嘛？

Il est idiot au point de croire ça ?

他不会蠢到相信这个吧？

Comment t'es-tu donc arrangé pour faire ça ?

你是怎么做到这一点的呢？

Tu n'aimes pas les sashimis, c'est bien ça ?

你不喜歡生魚片，是嗎？

Qui est-ce qui vous a dit ça ?

谁告诉你的？

Et si j'étais homo, ce serait un crime ça ?

如果我是同志那又怎样？这能构成犯罪吗？

Pour quels motifs a-t-il fait comme ça ?

他那樣做有甚麼動機？

- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est quoi ?
- C'est quoi, ça ?

- 這是什麼啊？
- 这是什么？
- 这是啥？
- 这是什么东西？
- 那是什么？
- 這是什麼?

- Comment peux-tu dire ça ?
- Comment pouvez-vous dire cela ?

你怎麼能那麼說？

- Veux-tu vraiment dire ça ?
- Vous voulez vraiment dire cela ?

你是认真的吗？

- Que penses-tu de ça ?
- Que pensez-vous de cela ?

- 您对此怎么看？
- 你对此怎么看？

- On peut écrire comme ça ?
- Peut-on écrire comme cela ?

可以这样写吗？

Tu t'en fous de ce que je dis, c'est ça ?

你当我说话在放屁，是吗？

- Qu'est-ce que tu fous avec ça ?
- Que vas-tu bien faire avec ?

你到底要对它怎么样？

À chaque fois que tu reviens, c'est avec la voiture de l'entreprise, c'est ça ?

你每次来回都是公司的车子对吧？

- Qui est-ce qui vous a dit ça ?
- Qui t'a dit cela ?
- Qui t'a dit ça ?

是谁给你说那个的呢？

- Qu'en penses-tu ?
- Que penses-tu de ça ?
- Que pensez-vous de cela ?
- Qu'en pensez-vous ?

你認為如何?

- Qu'en penses-tu ?
- Que penses-tu de ça ?
- Qu'est ce que tu en penses ?
- Qu'en dis-tu ?

- 你觉得怎么样？
- 关于那个你有什么看法？

- Arrête ça !
- Arrêtez !
- Arrête de faire ça !
- Arrête ça !
- Arrête de le faire !
- Cesse de le faire !

- 住手。
- 停手！

- Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- C'est quoi ?
- C'est quoi, ça ?
- Qu'est ce c'est ?

- 这是什么？
- 这是啥？
- 这是什么东西？

- Mais tu ne m'as jamais dit ça !
- Mais tu ne me l'as jamais dit.
- Mais jamais tu ne me l'as dit, à moi.

可是你从来没告诉过我。

- « C'est de l'arabe, ça ? » « Non, c'est de l'ouïghour, une langue qui se parle au Nord-Ouest de la Chine. »
- « Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est du ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. »
- « Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est de l'ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. »

「這是阿拉伯文嗎？」「不是，這是維吾爾文，一種中國西北部的語言。」