Translation of "Régnait" in German

Un silence de mort régnait.

- Es herrschte tödliches Schweigen.
- Es herrschte Totenstille.

- Tout était calme.
- Le calme régnait.

Alles war ruhig.

Il y régnait un grand bruit.

Dort herrschte ein großer Lärm.

Il régnait une atmosphère bon enfant.

Die Atmosphäre war freundlich.

Le silence régnait dans la forêt.

Im Wald herrschte Stille.

La paix régnait sur le monde entier.

Es war Frieden auf der ganzen Welt.

Le roi régnait sur son royaume avec justice.

Der König herrschte gerecht über sein Königreich.

Napoléon Bonaparte régnait sur la France à cette époque.

Damals herrschte Napoleon Bonaparte über Frankreich.

Au sein d'un temple égyptien régnait un esprit de grave simplicité.

Im Inneren eines ägyptischen Tempels herrschte der Geist ernst gesinnter Einfachheit.

Dans la caverne, il régnait une nuit épaisse comme dans de la poix.

In der Höhle war es stockdunkel.

- Le roi régnait sur son royaume avec justice.
- Le roi gouvernait équitablement son royaume.

Der König herrschte gerecht über sein Königreich.

Il régnait là une grande misère. Il y avait peu de pain et beaucoup de pierres.

Daselbst erhob sich große Not. Viel Steine gab's und wenig Brot.

Le dernier jour avant la fermeture de l'usine, il régnait une atmosphère oppressante, et cette atmosphère était contagieuse.

Am letzten Tag vor der Schließung des Werks herrschte eine bedrückende Stimmung, und diese Stimmung war ansteckend.

Il était une fois un empereur qui était un grand conquérant et régnait sur davantage de pays que quiconque au monde.

Es war einmal ein Kaiser, der ein großer Eroberer war und über mehr Länder gebot als irgendein anderer auf der Welt.

Cent ans plus tard, le fils du roi qui régnait alors, et qui était d’une autre famille que la princesse endormie, étant allé à la chasse de ce côté-là, demanda ce qu'étaient ces tours qu'il voyait au-dessus d'un grand bois fort épais.

Nach hundert Jahren befand sich der Sohn des nun regierenden Königs, der stammte aus einer anderen Familie als die schlafende Prinzessin, in jenem Teile des Landes auf der Jagd und fragte, was das für Türme seien, die er inmitten eines großen, dichten Waldes sehe.